過宋員外之問舊庄原文
宋公舊池館,零落首陽阿。枉道祗從入,吟詩許更過?淹留問耆老,寂寞向山河。
更識將軍樹,悲風日暮多。
詩詞問答
問:過宋員外之問舊庄的作者是誰?答:杜甫
問:過宋員外之問舊庄寫於哪個朝代?答:唐代
問:過宋員外之問舊庄是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
大詩人宋之問的舊山莊別墅,孤零地坐落在河南偃師隨西北的首陽山的山腰。
恰好人繞道經過此處,見人們在此隨意出入,宅內並無人跡,前輩啊,能否允許人前來吟詩探訪啊?
人停留下來向老人詢問宋公的子孫家世,老人告訴人,他家已無人了。人對著依然如故的山河,感到十分冷落、孤寂。
看到宋公當時的園林樹木,愈加使人回憶起昔日的情境而感到悲傷,真是越到走下坡路,悽厲的寒風越多!
注釋
宋公:指宋之問,初唐詩人,曾任考功員外郎。字延清,虢州弘農人。首陽山在河南府,虢與河南為鄰,故宋有別墅在焉。池館:指山莊別墅。
首陽:山名。阿:山腰。
枉道:繞道趕路。祇:還、依然。
楊守阯曰:言宋詩尚矣,亦許人更過而題詠乎。須溪謂是尊慕前輩之詞。
淹留:停留。耆:古代年過60歲稱耆。耆老:指宋之問的子孫。
將軍樹:指宋之悌栽種的樹木。
詩文賞析
唐天寶五年(公元746年),杜甫初到長安,為增長見識、了解社會、結識名流以提高聲譽,遊歷了許多地方。在路經詩人宋之問故鄉汾陽時,不禁想起了宋之問雖然文著一時但下場飄零的舊事,感於人情冷暖、世事無常,寫下了《過宋員外之問舊庄》。
詩詞推薦
名句推薦
- 善處事者,但就是非可否,審定章程,而不必利於己。王永彬《圍爐夜話·第九則》
- 此時相望不相聞,願逐月華流照君。
- 同心一人去,坐覺長安空。
- 誰念西風獨自涼,蕭蕭黃葉閉疏窗,沉思往事立殘陽。
- 野火燒不盡,春風吹又生。
- 秋霜欲下手先知,燈底裁縫剪刀冷。
- 身不饑寒,天未嘗負我;學無長進,我何以對天。王永彬《圍爐夜話·第一一九則》
- 洛陽城東西,長作經時別。范雲《別詩》
- 君子之澤五世而斬孟子《孟子·離婁章句下·第二十二節》
- 風定落花深,簾外擁紅堆雪。
