青玉案
作者:王國維 朝代:近現代青玉案原文
姑蘇台上烏啼曙,剩霸業,今如許。醉後不堪仍弔古。
月中楊柳,水邊樓閣,猶自教歌舞。
野花開遍真娘墓,絕代紅顏委朝露。
算是人生贏得處。
千秋詩料,一抔黃土,十里寒螿語。
詩詞問答
問:青玉案的作者是誰?答:王國維
問:青玉案寫於哪個朝代?答:近現代
問:王國維的名句有哪些?答:王國維名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
落日中,姑蘇台上烏鴉悲鳴。那些野心來來的江山事業,如今又在哪裡?一場醉後來憑弔古今。月色下的楊柳,水邊的樓台閣榭,還有那些學習歌舞的女孩子們。
真娘的墓前開滿了野花,絕代美女從此消失了,就如同橫露一樣。怎么才能不白白的虛度光陰,多少年後成為寫詩的題材,那怕是一座孤墳,只有墳里的寒螿相伴。
注釋
①青玉案:青玉案,詞牌名,取於東漢張衡《四愁詩》:“美人贈我錦繡段,何以報之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》,雙調六十七字,前後片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。
②姑蘇台:在江蘇吳縣西南姑蘇山上,相傳為吳王闔閭或夫差所築。
③霸業:指稱霸諸侯或維持霸權的事業。今如許:現在成了這個樣子。
④不堪:不能承受。弔古:憑弔往古之事
⑤教歌舞:教女孩子們演習歌舞。
⑥真娘墓:在今江蘇蘇州虎丘。真娘:唐代名妓。
⑦絕代紅顏:舉世無雙的美女。
⑧詩料:寫詩的素材。
⑨一抔(póu)黃土:指墳墓。
⑩寒螿(jiāng):寒蟬。
詩詞推薦
名句推薦
- 凡與敵戰,若敵人初來,陣勢未定,行陣未整,先以兵急擊之,則勝。佚名《百戰奇略·第四卷·先戰》
- 攜手藕花湖上路。一霎黃梅細雨。
- 竹影和詩瘦,梅花入夢香。王庭筠《絕句·竹影和詩瘦》
- 視其所以,觀其所由,察其所安,人焉廋哉?人焉廋哉?孔子弟子《論語·為政篇》
- 境難足於心,盡行放下,則未有不足矣。王永彬《圍爐夜話·第一一三則》
- 胡瓶落膊紫薄汗,碎葉城西秋月團。
- 三載重陽菊,開時不在家。文森《九日》
- 嗟萬事難忘,惟是輕別。周邦彥《浪淘沙慢·曉陰重》
- 綠波春浪滿前陂,極目連雲稏肥。韋莊《稻田》
- 尿泡雖大無斤兩,秤鉈雖小壓千斤。吳承恩《西遊記·第三十一回》