空囊原文
翠柏苦猶食,晨霞高可餐。世人共鹵莽,吾道屬艱難。
不爨井晨凍,無衣床夜寒。
囊空恐羞澀,留得一錢看。
詩詞問答
問:空囊的作者是誰?答:杜甫
問:空囊寫於哪個朝代?答:唐代
問:空囊是什麼體裁?答:五律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
縱然翠柏味苦,朝霞高高,也還可以當作飯餐。
世人大多苟且偷生,我持節守道顯得異常艱難。
早晨開不了火,井水也凍了,夜來無衣難禦寒。
太貧窮了怕人笑話,袋中還是應該留下一文錢。
注釋
翠柏:原產中國的一種松科喬木。
晨:一作“明”。高:一作“朝”。
鹵(lǔ)莽:通“魯莽”,苟且偷安。
吾道:我的忠君報國之道。
爨(cuàn):燒火做飯。
囊空:謂袋中無錢。
一錢:一文錢,指極少的錢。
詩文賞析
此詩當作於唐肅宗乾元二年(759年),當時杜甫棄官由華州寄居秦州同谷(治今甘肅成縣)。這時戰亂動盪仍未平息,詩人生活極其艱難。
詩詞推薦
名句推薦
- 清濁,小大,短長,疾徐,哀樂,剛柔,遲速,高下,出入,周疏,以相濟也。左丘明《左傳·昭公·昭公二十年》
- 離多最是,東西流水,終解兩相逢。
- 投我以木瓜,報之以瓊琚。
- 禮者、斷長續短,損有餘,益不足,達愛敬之文,而滋成行義之美者也。荀子《荀子·禮論》
- 君子之守,修其身而天下平。孟子《孟子·盡心章句下·第三十二節》
- 鶯初解語,最是一年春好處。蘇軾《減字木蘭花·鶯初解語》
- 談虛語玄,不覺日之將夕; 登涉山水,不知老之將至。房玄齡《晉書·載記·第十四章》
- 儉節則昌,淫佚則亡。墨子《墨子·06章 辭過》
- 留七分正經,以度生;留三分痴呆,以防死。陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 莫驚鷗鷺,四橋儘是,老子經行處。蘇軾《青玉案·送伯固歸吳中》