山行即事原文
浮雲在空碧,來往議陰晴。荷雨灑衣濕,蘋風吹袖清。
鵲聲喧日出,鷗性狎波平。
山色不言語,喚醒三日酲。
詩詞問答
問:山行即事的作者是誰?答:王質
問:山行即事寫於哪個朝代?答:宋代
王質山行即事書法欣賞
譯文和注釋
譯文
浮雲在萬里澄碧的晴空上來往飄蕩,似乎在把天氣的陰晴醞釀。
微雨輕敲著荷葉,發出細碎急促的聲響,不一會也灑濕了衣裳;從水面浮萍間飄來的和風吹拂著衣袖,帶來一陣清涼。
忽而雨過天晴,喜鵲喳喳喧鬧,迎接朝陽;鷗鳥也在風平浪靜的水面盡情游翔。
經過風吹雨洗之後,山色更加明淨秀麗,它雖然不言不語,卻使人醉意全消,神清氣爽。
注釋
空碧:即“碧空”。
荷雨:化用李商隱詩句“留得枯荷聽雨聲”。指沿途有荷花,下的雨不大。
蘋風:宋玉《風賦》:“夫風生於地,起於青蔸之末。從水面浮萍之間飄來的風。
喧:聲音大而嘈雜。是說喜鵲對日出的喜悅
狎(xiá):親熱、玩樂的意思。是說水鷗在波平如鏡的水面上盡情地玩樂。
酲(chéng):酒醒後的困憊狀態。這裡指山色的可愛,能夠使人神清氣爽,困意全消。
詩詞推薦
名句推薦
- 元方難為兄,季方難為弟。劉義慶《世說新語·德行》
- 為問花何在,夜來風雨,葬楚宮傾國。周邦彥《六醜·落花》
- 誤用聰明,何若一生守拙王永彬《圍爐夜話·第四一則》
- 昨夜狂風度,吹折江頭樹
- 愚而好自用,賤而好自專。生乎今之世,反古之道。如此者災及其身者也。子思《中庸·第二十八章》
- 五嶽尋仙不辭遠,一生好入名山游。
- 剩水殘山無態度,被疏梅料理成風月。辛棄疾《賀新郎·把酒長亭說》
- 酒困路長惟欲睡,日高人渴漫思茶。蘇軾《浣溪沙·簌簌衣巾落棗花》
- 秋花冒綠水,密葉羅青煙。
- 人人親其親、長其長而天下平。孟子《孟子·離婁章句上·第十一節》