惜雙雙(中呂宮)原文
城上層樓天邊路。殘照里、平蕪綠樹。傷遠更惜春暮。有人還在高高處。
斷夢歸雲經日去。無計使、哀弦寄語。相望恨不相遇。倚橋臨水誰家住。
詩詞問答
問:惜雙雙(中呂宮)的作者是誰?答:張先
問:惜雙雙(中呂宮)寫於哪個朝代?答:宋代
問:張先的名句有哪些?答:張先名句大全
張先惜雙雙(中呂宮)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
登上高樓,遙望天邊的小路。夕陽殘照里,無邊的芳草,無盡的綠樹。懷念遠方的親人,更加惋惜青春將盡。直至斜日西沉,還有人站在高樓望遠。
美夢消逝了,往日的歡愛,早已日復一日地遠逝了,舊日的情人,如天空的彩雲,隨風飄蕩,不知東西。無法用琴弦,傳達我的心曲。能看得見你,卻不能和你相遇。在溪橋水邊,不知你在誰家住?
注釋
惜雙雙:即《惜分飛》,又名《惜芳菲》 等。雙調五十四字,仄韻格。
平蕪:長滿綠草之平野。
有人:指在高樓上傷春懷遠的人。
經日:日復一日。
詩文賞析
該詞的具體創作時間不詳。由詞題“溪橋寄意”可以看出,這首詞是詞人為這位家住橋邊的舊日情人所作的一首眷戀舊情之作。
詩詞推薦
名句推薦
- 十年無夢得還家,獨立青峰野水涯。謝枋得《武夷山中》
- 山際見來煙,竹中窺落日。
- 雖有高世之名,無咫尺之功者不賞。劉向《戰國策·秦五·四國為一將以攻秦》
- 極目離離,遍地濛濛,官橋野塘。
- 長記海棠開後,正傷春時節李清照《好事近·風定落花深》
- 毛羽未成,不可以高蜚司馬遷《史記·蘇秦列傳》
- 蕪然蕙草暮,颯爾涼風吹。
- 幸遇三杯酒好,況逢一朵花新。
- 命里無時,求之不來。馮夢龍《醒世恆言·卷十八》
- 民非谷不生。陳壽《三國志·吳書·吳主傳》