原文
裊裊檐樹動,好風西南來。紅缸霏微滅,碧幌飄颻開。
披襟有餘涼,拂簟無纖埃。但喜煩暑退,不惜光陰催。
河秋稍清淺,月午方裴回。或行或坐臥,體適心悠哉。
美人在浚都,旌旗繞樓台。雖非滄溟阻,難見如蓬萊。
蟬迎節又換,雁送書未回。君位日寵重,我年日摧頹。
無因風月下,一舉平生杯。
詩詞問答
問:《立秋夕涼風忽至炎暑稍消即事詠懷寄汴州…尚書》的作者是誰?答:白居易
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
譯文和注釋
譯文
檐邊樹木微微擺動,原是怡人涼風自西南而來。
燈盞隨之輕晃,青煙騰起,火光微滅。碧色帷幔亦緩緩飄搖而開。
我敞開衣襟,涼氣充盈周身,心覺舒暢無比。輕拂竹蓆,未見有一絲纖塵沾染。
只願惱人的酷暑褪去,不惜任由光陰漸催人老。
河水入秋便逐漸顯得清淺起來,月亮要等到午夜才會徘徊於水天之間。
這時不論是起身行走或是坐臥,身體和心都倍感舒適。
我心有所懷的(你)啊,身處在浚都那旌旗圍繞的樓台上呢。
雖並未隔著大海那般遙遠,可要相見卻太難。
蟬鳴迎來了節氣的變更,替我送信給你的飛雁卻還遲遲未歸。
你日漸位高權重,我卻日漸衰老頹唐。
再無法趁秋風起時,月色之下你我共同舉杯暢談人生了。
注釋
裊裊:形容細長柔軟的東西隨風擺動。
紅缸:亦作“紅釭”。燈盞的別稱。
碧幌;綠色的幃幔。
披襟:敝開衣襟。
簟:竹蓆。
裴回:亦作“裵回”。彷徨。徘徊不進貌。
詩詞推薦
名句推薦
- 與肩挑貿易,毋占便宜;見貧苦親鄰,須加溫恤。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 枯枝無醜葉,涸水吐清泉
- 酒闌更喜團茶苦,夢斷偏宜瑞腦香。
- 山有扶蘇,隰有荷華。
- 吾日三省吾身:為人謀而不忠乎?與朋友交而不信乎?傳不習乎?孔子弟子《論語·學而篇》
- 東風不與周郎便,銅雀春深鎖二喬。
- 萬里中原烽火北,一尊濁酒戍樓東。張孝祥《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》
- 暗塵隨馬去,明月逐人來。蘇味道《正月十五夜》
- 江帶峨眉雪,川橫三峽流。
- 相攜及田家,童稚開荊扉。