新居原文
朝陽入北林,竹樹散疏影。短籬尋丈間,寄我無窮境。
舊居無一席,逐客猶遭屏。
結茅得茲地,翳翳村巷永。
數朝風雨涼,畦菊發新穎。
俯仰可卒歲,何必謀二頃。
詩詞問答
問:新居的作者是誰?答:蘇軾
問:新居寫於哪個朝代?答:宋代
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
初升的朝陽陽光灑入北邊的林中,透過稀疏的枝幹投下光影。
我居住在低矮的籬笆之中的新居,給我無窮的快樂之境。
過去寄居的官舍也不是好房子,但就是這樣簡陋的房子也不讓人居住。
在這裡建造簡陋的屋舍,小巷幽深,草木繁盛。
幾場風雨過後天氣漸漸轉涼,畦田中的菊花新生出點點花蕾。
轉瞬之間便可度過歲月,何必只追求那賴以謀生的糧田。
注釋
尋:古代長度單位,八尺叫一尋。
舊居:指蘇軾寄居的官舍。
逐客:作者自謂。
遭屏:遭受排除。
翳翳:指草木茂密成蔭貌。
永:深。
新穎:指新生的其狀細長的花蕾。
俯仰:比喻時間短暫。語出《左傳·定公十五年》、王羲之的《蘭亭集序》等。
卒歲:度過歲月。
二頃:二頃田,指賴以謀生的糧田。
詩詞推薦
名句推薦
- 足不強則跡不遠,鋒不銛,則割不深。王充《論衡·卷十三·超奇篇》
- 蓮子已成荷葉老。青露洗、蘋花汀草。李清照《怨王孫·湖上風來波浩渺》
- 天行有常,不為堯存,不為桀亡。荀子《荀子·天論》
- 清娥畫扇中,春樹鬱金紅。
- 血染征袍透甲紅,當陽誰敢與爭鋒!古來沖陣扶危主,只有常山趙子龍。羅貫中《三國演義·第四十一回》
- 起來搔首,梅影橫窗瘦。汪藻《點絳唇·新月娟娟》
- 濃霧知秋晨氣潤,薄雲遮日午陰涼,不須飛蓋護戎裝。
- 芭蕉不展丁香結, 同向春風各自愁。李商隱《代贈二首》
- 執古之道,以御今之有。老子《老子·道經·第十四章》
- 別夢依稀咒逝川,故園三十二年前。* 《七律·到韶山》