折桂令原文
怎生來寬掩了裙兒?為玉削肌膚,香褪腰肢。飯不沾匙,睡如翻餅,氣若遊絲。
得受用遮莫害死,果誠實有甚推辭?乾鬧了多時,本是結髮的歡娛,倒做了徹骨兒相思。
詩詞問答
問:折桂令的作者是誰?答:喬吉
問:折桂令寫於哪個朝代?答:元代
問:折桂令是什麼體裁?答:散曲
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全
譯文和注釋
譯文
為什麼寬掩了綢裙?是因為肌膚損削,玉腰消瘦。吃飯不願沾匙,睡覺像翻餅一般折騰,呼氣細微像遊絲。但只要能生活在一起不害怕性命,果然是真心誠意,萬死也不推辭。可惜白白地鬧騰這么久,本來是結髮夫妻的歡樂生活,到頭來卻成了徹骨的相思。
注釋
怎生:為什麼。
為玉削肌膚:因為玉體減少了肌膚,即人消瘦了。
香褪腰肢:腰肢瘦了。
遊絲:空中飄飛的細珠絲,比喻氣息微弱。
遮莫:即使。
詩詞推薦
名句推薦
- 欲把西湖比西子,淡妝濃抹總相宜。蘇軾《飲湖上初晴後雨二首·其二》
- 巧匠目意中繩,然必先以規矩為度韓非及後人《韓非子·有度》
- 無計奈情何,且醉金杯酒。
- 春近寒雖轉,梅舒雪尚飄。陰鏗《雪裡梅花詩》
- 灼灼野花香,依依金柳黃。
- 王國富民,霸國富士;僅存之國,富大夫;亡道之國,富倉府劉向《說苑·政理》
- 擬泛煙中片葉,但兩湖佳處,任風吹泊徐燦《念奴嬌·西湖雨感次素庵韻》
- 不似春風逞紅艷,鏡前空墜玉人釵。
- 岸旁青草長不歇,空中白雪遙旋滅。岑參《熱海行送崔侍御還京》
- 己有能,勿自私。人所能,勿輕訾。李毓秀《弟子規·泛愛眾》