莫愁歌

作者:蕭衍 朝代:南北朝

莫愁歌原文

河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。
莫愁十三能織綺,十四採桑南陌頭。
十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。
盧家蘭室桂為梁,中有鬱金蘇合香。
頭上金釵十二行,足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光,平頭奴子提履箱。
人生富貴何所望,恨不嫁與東家王。

詩詞問答

問:莫愁歌的作者是誰?答:蕭衍
問:莫愁歌寫於哪個朝代?答:南北朝
問:蕭衍的名句有哪些?答:蕭衍名句大全

蕭衍莫愁歌書法欣賞

蕭衍莫愁歌書法作品欣賞
莫愁歌書法作品

譯文和注釋

譯文
黃河的水啊向東流,洛陽有個美麗的女孩叫莫愁。
當初莫愁十三歲,就能織出精美的絲綢。
十四歲不辭勞苦去採桑,提籠攀枝到那田間地頭。
十五歲的莫愁嫁到了盧家,十六歲就生了兒子叫阿侯。
盧家的房屋富麗堂皇,閨房蘭馨雅潔桂木為梁,四處散發鬱金蘇合香的芬芳。
莫愁頭上光彩熠熠,金釵排成十二行。腳下輕踏絲繡鞋,五彩斑斕描出花紋狀。
珊瑚枝鑲嵌的支架上,化妝鏡璀璨生光。帶著平頭巾的奴僕,為她提著履箱往來奔忙。
人生富貴榮華哪值得留戀?直叫人悔恨:沒有早嫁給東鄰王郎。

注釋
河:指黃河。洛陽距黃河很近,故以此起興,引出下句。
綺(qǐ):有花紋的絲織品。南陌頭:南邊小路旁。
盧郎婦:一作“盧家婦”。字阿侯:原作“似阿侯”,據《玉台新詠》、《藝文類聚》改。
蘭室:古代女子居室的美稱。猶“蘭閨”、“香閨”。
桂作梁:形容居室華貴芳香。桂:桂樹,極芳香。梁:屋樑。
鬱金、蘇合:兩種名貴的香料。鬱金:出古大秦國(古羅馬帝國);蘇合:出古大食國(古波斯帝國)。
絲履(lǚ):繡花絲鞋,是古時富有的標誌。
五文章:五色花紋。一說,五,古作“夏”,有縱橫互動之章。亦通“午”,一縱一橫交錯。
掛鏡:古代鏡子常掛於壁上,故稱“掛鏡”。
平頭奴子:不戴冠巾的奴僕。 擎(qíng):一作“提”。
履箱:不詳何物,一說為藏履之箱,亦可指鞋子和箱子。
望:怨,怨恨。東家王:指東鄰姓王的意中人。按:唐上官儀、元稹、李商隱、韓俚諸人詩文都指實“東家王”為王昌。

詩文賞析

《河中之水歌》中梁武帝蕭衍綜合了《孔雀東南飛》以及《相逢行》,《長安有狹斜行》等樂府詩極力鋪敘豪貴之狀的手法,圍繞“莫愁”二字,著力渲染了一位“人生富貴何所望”的洛陽佳麗。

詩詞推薦

  • 宿嚴瀨

    華岳宋代〕遐想高風殊未崖,艤舟夜訪子陵台。銜山西照情何限,逝水東流夢不回。雙槳未聞卿月過,一尊先為客星開。東都
  • 題龍眠十八尊者

    劉克莊宋代〕嘗聞天台境,肉身往無從。仁夫示此圖,恍惚游其中。應真一一若舊識,或踞怪石臨飛淙。山鬼投牒何敬恭,天女
  • 湖州歌·其六

    汪元量宋代〕北望燕雲不盡頭,大江東去水悠悠。夕陽一片寒鴉外,目斷東西四百州。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 過芙蓉對鏡嶺

    韓元吉宋代〕世事日千變,勞生憂患多。誰知度炎熟,正爾陟嵯峨。峰矗蓮初綻,崖枯鏡未磨。江東茲絕險,嘆我兩經過。
  • 戲道士阮太虛

    謝枋得宋代〕阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。雨散雲收一天碧,薰風吹夢到瑤台。
  • 次前韻吳山甫解嘲

    陳著宋代〕望春山下剡溪湄,窮處無聊甚繫纍。竹會依然思二阮,苗凶行矣入三危。梟聲只盍聞而睡,蛇影堪期達者知。試問
  • 詠史 九年十一月作。

    白居易唐代〕秦磨利刀斬李斯,齊燒沸鼎烹酈其。可憐黃綺入商洛,閒臥白雲歌紫芝。彼為菹醢機上盡,此作鸞凰天外飛。去者
  • 鷓鴣天

    元好問金代〕萬古寒光太白精。直宜分作兩郎星。不□安得難兄弟,先後堯*三莢生。霜月冷,斗杓橫。老人今夜亦齊明。他年
  • 夜行船(呂倩)

    楊無咎宋代〕醉袖輕攏檀板轉□。聽聲聲□、曉鶯初囀。花落江南,柳青客舍,多少舊愁新怨。我也尋常聽見慣。渾不似、這翻
  • 次韻夏侯太沖秀才

    秦觀宋代〕儒官飽閒散,室若僧坊靜。北窗腹便便,支枕看斗柄。或時得名酒,亭午猶中聖。醒來復何事,弄筆賦秋興。焉知
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 錢惟濟宋代〕鳳簫通碧落,星石辨靈源。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 挽陳節使

    許月卿宋代〕凜凜如公一寸丹,荒城夜月徹清寒。向時尚已死諸葛,今日難貧老阿瞞。素志平生兆馬革,黎民一郡博彈冠。雙雞
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 光弼侄得邑西歸賦詩勉之並示光義二首

    張栻宋代〕得邑寧論小,居官最近民。中誠儻無倦,同體會相親,暇日書還讀,清源政自新。吾兄有遺訓,爾輩足持循。
  • 無題二首

    高翥宋代〕獨展羅衾無夢成,寶香熏徹轉愁生。痴心不願郎思妾,只願郎今厭客情。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 夜涼

    白居易唐代〕露白風清庭戶涼,老人先著袷衣裳。舞腰歌袖拋何處,唯對無弦琴一張。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 舒坦宋代〕織塵不動天如水,一色無垠月共霜。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 虞美人 水仙

    邵亨貞元代〕幾年不見凌波步。只道乘風去。山空歲晚碧雲寒。驚見飄蕭翠*倚琅*。玉盤承露金杯勸。幾度和香*。冰霜如許
  • 念奴嬌

    曾紆宋代〕片帆暮落,正前村梅蕊,愁人如雪。東陌西溪長記得,疏影橫斜時節。六出冰姿,玉人微步,笑里輕輕折。蘭房沈
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 挽方宋賢四絕

    黃公度宋代〕平生好尚流俗表,無數交遊氣概中。未覺門前車轍少,阿戎清賞有渾風。
    莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文
  • 游隱靜往反四首

    陳造宋代〕煙樹雲生若有無,行輿咿軋路盤紆。小風弄雨晴還落,身在龍眠小墨圖。
莫愁歌原文_莫愁歌的賞析_古詩文