越女詞其三原文
耶溪採蓮女。見客棹歌回。
笑入荷花去。
佯羞不出來。
詩詞問答
問:越女詞其三的作者是誰?答:李白
問:越女詞其三寫於哪個朝代?答:唐代
問:李白的名句有哪些?答:李白名句大全
譯文和注釋
譯文
若耶溪中採蓮的少女,見到行客,唱著歌兒把船劃回。
嘻江著藏入荷花叢,假裝怕羞不出來。
注釋
耶溪:即若耶溪,在今浙江紹興市南。
棹歌:划船時所唱之歌。
詩文賞析
這首詩所寫則是另一種性格的勞動婦女。耶溪即若耶溪,唐時在越,州會稽縣南。這位在若耶溪上採擷蓮藕的女子與前一首詩中的吳兒大不相同,當她看見別的船上的客人時便唱著歌掉轉船頭,伴隨著歡樂的歌聲將小船劃入荷花叢中,並假裝怕羞似的不再出來。這位女子性格內向,雖然也懷有春心,卻把這種情感深藏在內心,有點羞羞答答的。但其內心蕩漾的春潮還是無法全部掩飾住的,詩人早已窺破其內心的隱秘,否則怎能寫出“佯羞不出來”的詩句呢?“佯羞”二字極精彩,將少女欲看青年男子又羞澀不好意思的心理與情態刻畫得惟妙惟肖。透過這兩個字,仿佛可以看到在密密層層的荷花叢中,那位採蓮的姑娘正從荷花荷葉的縫隙中偷偷地窺視著客人。鮮艷的花朵與美人的臉龐相互映襯,這和諧美妙的景象真令人魂夢心醉。於此可以看出,這首小詩雖很淺白,但蘊味卻很雋永。
標籤:女子
詩詞推薦
名句推薦
- 有不虞之譽,有求全之毀。孟子《孟子·離婁章句上·第二十一節》
- 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。韓翃《寒食》
- 染柳煙濃,吹梅笛怨,春意知幾許。李清照《永遇樂·落日熔金》
- 痴心做處人人愛,冷眼觀時個個嫌。馮夢龍《喻世明言·卷三》
- 春未來時,酒攜不到千岩路。吳文英《點絳唇·越山見梅》
- 仁之實,事親是也;義之實,從兄是也。孟子《孟子·離婁章句上·第二十七節》
- 芙蓉金菊斗馨香。天氣欲重陽。晏殊《訴衷情·芙蓉金菊斗馨香》
- 內不失真,而外不殊俗王通《中說·卷六·禮樂篇》
- 午醉醒來愁未醒。送春春去幾時回。張先《天仙子·水調數聲持酒聽》
- 目察秋毫之末,耳不聞雷霆之音;耳調玉石之聲,目不見泰山之高劉安及其門客《淮南子·俶真訓》