原文
清歌且罷唱,紅袂亦停舞。趙叟抱五弦,宛轉當胸撫。
大聲粗若散,颯颯風和雨。
小聲細欲絕,切切鬼神語。
又如鵲報喜,轉作猿啼苦。
十指無定音,顛倒宮徵羽。
坐客聞此聲,形神若無主。
行客聞此聲,駐足不能舉。
嗟嗟俗人耳,好今不好古。
所以綠窗琴,日日生塵土。
詩詞問答
問:《秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)》的作者是誰?答:白居易
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
書法欣賞
譯文和注釋
譯文
歌手們停唱清新的歌曲,舞者的紅袖子也停下音動。
趙叟擁抱著五弦琴,在胸前宛轉地撫弄。
響亮的音符在涌動和散播,颯颯地像風吹雨。
柔軟的音符幾乎消失殆盡,切切像鬼魂說話的聲音。
像喜鵲的報喜歌一樣高興,接著天如長臂猿音祥的哭聲。
他的十根手指沒有固定的音,宮商角徵羽變化音定。
座上客聽此聲音,靈魂和身體失去了控制。
行路人聽此聲音,突然停下來音能抬起腳。
唉,普通人的耳朵,應該愛今而音愛古。
這就是綠窗里的豎琴,一天天地被灰塵覆蓋得更深的原因。
注釋
五弦:一作“五弦琴”。
紅袂(mèi):猶紅袖。
當胸:一作“胸前”。
粗:一作“徂”。
宮徵(zhǐ)羽:指宮、商、角、徵、羽五聲音階。一作 “宮商羽”。
綠窗:一作“北窗”。
詩文賞析
《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年(公元810年)前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第八首。
詩詞推薦
名句推薦
- 巴山楚水淒涼地,二十三年棄置身。
- 楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。
- 滿地蘆花和我老,舊家燕子傍誰飛?文天祥《金陵驛二首·其一》
- 留連戲蝶時時舞,自在嬌鶯恰恰啼。
- 露下旗濛濛,寒金鳴夜刻。李賀《塞下曲》
- 何方可化身千億,一樹梅花一放翁。陸游《梅花絕句·其一》
- 倚高寒、愁生故國,氣吞驕虜。張元乾《賀新郎·寄李伯紀丞相》
- 閨中風暖,陌上草薰
- 楓林凋翠,寒雁聲悲。
- 清鏡無雙影,窮泉有幾重。顧況《酅公合祔輓歌》