秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)

作者:白居易 朝代:唐代

原文

清歌且罷唱,紅袂亦停舞。
趙叟抱五弦,宛轉當胸撫。
大聲粗若散,颯颯風和雨。
小聲細欲絕,切切鬼神語。
又如鵲報喜,轉作猿啼苦。
十指無定音,顛倒宮徵羽。
坐客聞此聲,形神若無主。
行客聞此聲,駐足不能舉。
嗟嗟俗人耳,好今不好古。
所以綠窗琴,日日生塵土。

詩詞問答

問:《秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)》的作者是誰?答:白居易
問:該詩寫於哪個朝代?答:唐代
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全

書法欣賞

白居易秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)書法作品欣賞
秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)書法作品

譯文和注釋

譯文
歌手們停唱清新的歌曲,舞者的紅袖子也停下音動。
趙叟擁抱著五弦琴,在胸前宛轉地撫弄。
響亮的音符在涌動和散播,颯颯地像風吹雨。
柔軟的音符幾乎消失殆盡,切切像鬼魂說話的聲音。
像喜鵲的報喜歌一樣高興,接著天如長臂猿音祥的哭聲。
他的十根手指沒有固定的音,宮商角徵羽變化音定。
座上客聽此聲音,靈魂和身體失去了控制。
行路人聽此聲音,突然停下來音能抬起腳。
唉,普通人的耳朵,應該愛今而音愛古。
這就是綠窗里的豎琴,一天天地被灰塵覆蓋得更深的原因。

注釋
五弦:一作“五弦琴”。
紅袂(mèi):猶紅袖。
當胸:一作“胸前”。
粗:一作“徂”。
宮徵(zhǐ)羽:指宮、商、角、徵、羽五聲音階。一作 “宮商羽”。
綠窗:一作“北窗”。

詩文賞析

《秦中吟十首》是白居易在唐憲宗元和五年(公元810年)前後創作於長安的一組諷喻詩。這組詩是作者在政治思想情緒高漲的情況下寫成的。本首詩是組詩中的第八首。

詩詞推薦

  • 和寄劉浩然

    趙希逢宋代〕緣空寶鏡一輪新,何處纖雲更敢侵。四望孤城連遠塞,幾聲哀杵間寒砧。月明飛鵲無依地,夜靜征鴻有過音。報國
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 呈臨桂宰歐陽丈

    曾豐宋代〕中都倥傯合還離,臆料雲萍不復齊。官下有緣俱嶺表,社中何幸更江西。四民自喜歸摩撫,百嶂相爭入口題。嗟我
  • 別方次雲

    林光朝宋代〕姑蘇台上姑蘇館,共說南山竹火爐。湖上相逢又相別,不知何處說姑蘇。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 送顧少府之永康

    馬戴唐代〕婺女星邊去,春生即有花。寒關雲復雪,古渡草連沙。宿次吳江晚,行侵日徼斜。官傳梅福政,縣顧赤松家。燒起
  • 贈上都先業大師

    李中唐代〕懶向人前著紫衣,虛堂閒倚一條藜。雖承雨露居龍闕,終憶煙霞夢虎溪。睡起曉窗風淅淅,病來深院草萋萋。有時
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 滕王閣(一本下有寫望二字)

    張喬唐代〕昔人登覽處,遺閣大江隅。疊浪有時有,閒雲無日無。早涼先燕去,返照後帆孤。未得營歸計,菱歌滿舊湖。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 西江月 贈明月散人

    馬鈺元代〕一道經花玉線。二輪日月烹煎。三車搬運入丹田。四海雲遊走遍。五色霞光出現。六情變作青蓮。七真攢聚性圓圓
  • 劉克莊宋代〕蚓穿槁壤及黃泉,蜂採花房與柳綿。微蚋么麽殊嗜好,以醯為蜜甕為天。
  • 夜夢續句

    劉宰宋代〕大化賦群有,修短亦天只。彭殤誰得失,鵬鷃均適已。我今識其然,昏旦視生死。青青竹籬下,下種桃與李。老薺
  • 小台

    白居易唐代〕新樹低如帳,小台平似掌。六尺白藤床,一莖青竹杖。風飄竹皮落,苔印鶴跡上。幽境與誰同,閒人自來往。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 送馮卿歸無錫

    王遂宋代〕浮雲出處泊無情,來輒成違去輒明。解後一時如失計,崢嶸千古卻收名。靜修香火寧非願,歸對漁樵更覺榮。旋汲
  • 滿庭芳

    韓淲宋代〕玉水靈山,霜天清曉,非煙非霧琴堂。載臨初度,圭壁記煌煌。百里民安撫字,歡呼處、禾黍登場。今年好,為茲
  • 送婺州通判徐殿丞

    梅堯臣宋代〕疾湍怒蛟龍,不畏東風逆。沄沄奔長淮,千里在咫尺。辭梁始及晨,過宋尚未夕。南州豈難到,何處淹行跡。
  • 司馬廳獨宿

    白居易唐代〕荒涼滿庭草,偃亞侵檐竹。府吏下廳簾,家僮開被袱。數聲城上漏,一點窗間燭。官曹冷似冰,誰肯來同宿?
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 池州和同官詠梅花

    張道洽宋代〕參透香嚴境,都無滅與生。平分天女白,全借月娥清。雪屋人家好,霜橋野岸橫。天寒倚修竹,齊弟伯夷兄。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 離京後作七首

    張耒宋代〕水諳送客渾無浪,風解留人卻有情。今夜榆林系帆宿,卻從北斗望天心。
  • 小室

    陸游宋代〕術淺難醫忘,文疏不送窮。詩囊逢厄運,藥裹少新功。小室香凝碧,明窗日射紅。鄰翁來問疾,少話莫匆匆。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 同顧保之游靈隱

    王令宋代〕閉門不知春色到,出城始見江梅開。行探幽泉至高絕,共坐巨石聊徘徊。時逢天風吹客過,還有野鳥驚人來。林間
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 書劉定夫詩軸

    陸九淵宋代〕人生不更涉,何由知險艱。觀君一巨軸,奚啻百廬山。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
  • 喜園中茶生

    韋應物唐代〕潔性不可污,為飲滌塵煩。此物信靈味,本自出山原。聊因理郡餘,率爾植荒園。喜隨眾草長,得與幽人言。
    秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文
秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)原文_秦中吟十首。五弦(一作五弦琴)的賞析_古詩文