浣溪沙

浣溪沙原文

雨過殘紅濕未飛，疏籬一帶透斜暉，游蜂釀蜜竊香歸。
　金屋無人風竹亂，衣篝盡日水沈微，一春須有憶人時。

詩詞問答

問：浣溪沙的作者是誰？答：周邦彥
問：浣溪沙寫於哪個朝代？答：宋代
問：浣溪沙是什麼體裁？答：詞
問：周邦彥的名句有哪些？答：周邦彥名句大全

周邦彥浣溪沙書法欣賞

浣溪沙書法作品

譯文和注釋

譯文
雨後幾朵殘花還濕漉漉地掛在枝頭，沒有隨風釀散凋落。一帶疏籬，透進星星點點的斜暉。那些竊香釀蜜的蜂兒遊蕩夠了，都忙著回窠了。
房屋中空寂無人，只有窗外的竹樹在晚風中搖擺。薰衣的香篝里，水沉的香氣經過一暉天，已經變得很稀薄了。屋中主人在暉個春天中總有懷人的時候吧！

注釋
浣溪沙：本唐教坊曲名，後用作詞牌。一作《浣溪沙》，又名《浣沙溪》《小庭花》等。雙調四十二字，平韻。南唐李煜有仄韻之作。
殘紅：凋殘的花，落花。
斜暉：亦作“斜輝”。指傍晚西斜的陽光。
游蜂：釀來釀去的蜜蜂。

詩文賞析

此詞上片寫景，下片由景生情，抒寫閨中女子暮春懷人的情思，最後以情語作結。全詞前五句，句句景語，致語，成獨立畫面，又句句含情，蘊藉，彼此有機關聯。在這有機相聯的美麗畫面中，女主人公的心理活動活靈活現地表現出來。
上片寫暮春時節一個雨後黃昏的景色。首句寫春雨剛過，落紅滿地，沾地不起。次句寫一帶疏籬，透過了星星點點的斜暉。“殘紅”點明春暮，“斜暉”點明日暮。春殘、日暮，再加上暫留枝頭的殘紅、轉瞬即逝的斜暉，這一切物象，暗示出閨中傷春懷人女子之淒婉、寂寞。
第三句寫蜜蜂採花歸來。游蜂採花釀蜜，本身就標誌著春天的活潑生機和散發著歡樂的青春氣息；它在傍晚時分竊香滿載而歸，更標誌著春天的收穫和美好的歸宿。這對於嚮往著青春歡樂的女主人公來說，又是一種撩撥和刺激。“竊香”二字，還包蘊著某種愛情上的暗示。如果說，前兩句是用春殘日暮的景象正面烘托，那么這一句便是用富於活力的物象反面補托。手法不同，目的卻是一致的。
下闋由景及情，即景生情。過片上句寫室外風竹成韻，但所待之人未歸，徒增思念者的寂寞無聊；下句寫室內的沉香經過一天的燃點，已經變得微弱了，女主人公卻無興致再添香。這些細節描寫，烘託了閨中人意的落寞無聊、澀滯不寧。末句“一春須有憶人時 ”“以情語作結，意謂整個春天只好在懷人的苦悶相思中度過。這一結尾，包含無限深意，給人以言盡而意未盡之感。
這首詞通過層層鋪敘渲染，創造出一個充滿寂寞無聊、空虛惆悵氣氛的環境，有力地烘托出金屋女主人公的傷春懷人意緒。末句以作者的口吻側面虛點，與“良辰美景奈天，賞心樂事誰家院”的慨嘆有異曲同工之妙