洞仙歌·今宵恩義原文
華燭光輝。深下屏幃。
恨征人久鎮邊夷。酒醒後多風醋。
少年夫婿。向綠窗下左偎右倚。
擬鋪鴛被。把人尤泥。
須索琵琶重理。曲中彈到。
想夫憐處。轉相愛幾多恩義。
卻再絮衷鴛衾枕。願長與今宵相似。
詩詞問答
問：洞仙歌·今宵恩義的作者是誰？答：敦煌曲子
問：洞仙歌·今宵恩義寫於哪個朝代？答：唐代
注釋
1. 出處：敦煌歌辭總編卷一
參考注釋
燭光
(1) 燭炬的亮光
(2) 發光強度的舊單位。現改用“坎德拉”
屏幃
(1).屏帳。 唐 白居易 《和楊師皋傷小姬英英》：“玳瑁牀空收枕席，琵琶弦斷倚屏幃。” 宋 孟元老 《東京夢華錄·相國寺內萬姓交易》：“賣蒲合、簟席、屏幃……臘脯之類。” 清 劉大櫆 《翰林編修李公墓志銘》：“每訊鞠，公必坐屏幃後隱聽。”
(2).猶內室。 南唐 馮延巳 《酒泉子》詞：“屏幃深，更漏永，夢魂迷。” 宋 高彥休 《＜唐闕史＞序》：“問安之暇，出所記述，亡逸過半，其間近屏幃者，涉疑誕者，又刪去之。”
征人
(1).遠行的人。 晉 陶潛 《答龐參軍》詩：“勗哉征人，在始思終。” 宋 樓鑰 《荊坑道中》詩：“古澗隨山轉，征人趁水行。” 明 楊慎 《錦津舟中對酒別劉善元》詩：“青青楊柳故鄉遙，渺渺征人大荒去。” 魯迅 《贈日本歌人》詩：“ 春江 好景依然在，遠國征人此際行。”
(2).指出征或戍邊的軍人。 晉 葛洪 《抱朴子·漢過》：“勁鋭望塵而冰泮，征人倒戈而奔北。” 唐 蘇拯 《古塞下》詩：“血染長城沙，馬踏征人骨。” 明 高啟 《春日言懷》詩：“征人新戰歿，飲恨沉黃泥。” 陳毅 《東征初抵高淳》詩：“步哨呼覺征人起，欣然夜半到 高淳 。”
(3). 唐 代亦專指臨時招募的兵士。《唐律·擅興》：“諸揀點衛士（征人亦同）取捨不平者，一人杖七十，三人加一等，罪止徒三年。” 長孫無忌 疏議：“征人謂非衛士，臨時募行者。”
邊夷
邊境地區的少數民族。《晉書·滕脩傳》：“ 脩 在南積年，為邊夷所附。”《敦煌曲子詞·洞仙歌》：“華燭光輝，深下帡幃，恨征人久鎮邊夷。” 明 陶宗儀 《輟耕錄·正統辨》：“夫 遼 固 唐 之邊夷也，乘 唐 之衰，草竊而起。” 清 俞正燮 《癸巳類稿·駐札大臣原始》：“十三年， 厄魯特 糾邊夷入犯 西寧 。”
酒醒
醉後清醒過來
風醋
形容風韻美好動人。《敦煌曲子詞·洞仙歌一》：“酒醒後多風醋，少年夫壻，向緑窗下左偎右倚。”參閱 任二北 《敦煌曲初探》。
少年
古稱青年男子,現在指人大約十歲到十五歲這個階段
少年兒童讀物
夫婿
見“ 夫壻 ”。
鴛被
見“ 鴛鴦被 ”。
尤泥
尤殢。《雲謠集雜曲子·洞仙歌》：“擬鋪鴛被，把人尤泥，須索琵琶重理。”
須索
(1).索取；勒索。《舊唐書·裴度傳》：“宣徽院五坊小使，每歲秋按鷹犬於畿甸，所至官吏必厚邀供餉，小不如意，即恣其須索，百姓畏之如寇盜。” 宋 陸游 《老學庵筆記》卷二：“賜宴罷，有 振武 都頭卒，不堪一行人須索，忽操 * 入斫 聖美 。”《續資治通鑑·宋仁宗皇祐二年》：“自與 遼 通好，其接受使人皆自 京 差三番使臣，沿路州軍，困於須索。”
(2).必須，須要。《敦煌曲子詞·洞仙歌》：“擬鋪鴛被，把人尤泥，須索琵琶從理。”《宣和遺事》前集：“休要忘了東嶽保護之恩，須索去燒香賽還心愿則箇。” 元 石德玉 《秋胡戲妻》第三折：“今日親家請俺兩口兒吃酒，須索走一遭去。” 明 康海 《粉蝶兒·代友人宦邸書懷》套曲：“論孤高須索向 青門 學種瓜，論讀書怎可似 莊周 言飄瓦？” 清 孔尚任 《桃花扇·聽稗》：“今日約到冶城道院，同看梅花，須索早去。”
(3).一定，必定。《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“今日晚了，不能轉回，明晚須索來家。” 元 王實甫 《西廂記》第三本第一折：“且放下心，須索好音來也。”
琵琶
中國的一種四弦樂器,彈奏如吉他,其主要部分大如詩琴,頸部有琴柱12個以上,伸入主體部分的琵琶,是在西漢“裁箏築”的基礎上逐步發展起來的。它從西漢試製,歷東漢、魏晉、至隋唐,基本定型。它在漢末魏初始獲“枇杷”名。魏晉時,因“枇杷”二字音,改名“琵琶”
曲中
(1).完全擊中。 宋 陳鵠 《耆舊續聞》卷二：“ 韓退之 作《師説》，曲中今世人之病。”
(2).全都符合。 清 俞樾 《＜七俠五義＞序》：“及閲至終篇，見其事跡新奇，筆意酣恣，描寫既細入豪芒，點染又曲中筋節。”
妓坊的通稱。《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》：“那 杜媺 曲中第一名姬，要從良時，怕沒有十斛明珠，千金聘禮。” 清 余懷 《板橋雜記·雅游》：“舊院人稱曲中。前門對 武定橋 ，後門在 鈔庫街 ，妓家鱗次，比屋而居。”
想夫憐
曲調名。“相府蓮”的訛稱。《樂府詩集·近代曲辭二·相府蓮》 宋 郭茂倩 題解：“《古解題》曰：相府蓮者， 王儉 為 南齊 相，一時所辟皆才名之士。時人以入 儉 府為蓮花池，謂如紅蓮映緑水。今號蓮幕者，自 儉 始。其後語訛為‘想夫憐’。” 後蜀 歐陽炯 《春光好》詞之三：“曲罷問郎名箇甚？想夫憐。” 元 楊維楨 《去妾詞》：“萬里戎裝去，琵琶上錦韉，傳來馬上曲，猶唱想夫憐。”
相愛
互相親愛、友好。《莊子·天地》：“端正而不知以為義，相愛而不知以為仁。”《史記·佞幸列傳》：“今上為 膠東王 時， 嫣 與上學書相愛。”《二刻拍案驚奇》卷二九：“同伴中有一個姓 夏 的名 良策 ，與 蔣生 最是相愛。” 巴金 《滅亡》第九章：“她相信人應該彼此相愛，互助地、和平地生活著。”
幾多
詢問數量;多少
布幾多長?
恩義
恩情道義
吾己失恩義。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
鴛衾
(1).繡有鴛鴦的被子。亦指夫妻共寢的被子。 唐 錢起 《長信怨》詩：“鴛衾久別難為夢，鳳管遙聞更起愁。” 唐 溫庭筠 《南歌子》詞：“倚枕覆鴛衾，隔簾鶯百囀，感君心。” 清 李漁 《十二樓·拂雲樓》第五回：“ 能紅 也肯托熟，隨他解頻寬衣，並無推阻，同入鴛衾。”
(2).指一種特製的闊被。 明 陶宗儀 《輟耕錄·鴛衾》：“ 孟蜀主 一錦被，其濶猶今之三幅帛，而一梭織成。被頭作二穴，若雲版樣，蓋以叩於項下，如盤領狀，兩側餘錦則擁覆於肩，此之謂鴛衾也。”
今宵
今夜。 南朝 陳 徐陵 《走筆戲書應令》詩：“今宵花燭淚，非是夜迎人。” 唐 雍陶 《宿嘉陵驛》詩：“今宵難作 刀州 夢，月色江聲共一樓。”
相似
相類;相像
相似三角形
豕與亥相似。——《呂氏春秋·慎行論》
詩詞推薦
名句推薦
