菩薩蠻原文
輕鷗欲下春塘浴。雙雙飛破春煙綠。
兩岸野薔薇。
翠籠薰繡衣。
憑船閒弄水。
中有相思意。
憶得去年時。
水邊初別離。
詩詞問答
問:菩薩蠻的作者是誰?答:趙令畤
問:菩薩蠻寫於哪個朝代?答:宋代
問:菩薩蠻是什麼體裁?答:詞
問:趙令畤的名句有哪些?答:趙令畤名句大全
譯文和注釋
譯文
輕捷悠閒的白鷗,想落進春塘沐浴。雙雙飛來飛去,弄破春煙的碧綠。兩岸綻放的薔薇,為她熏著繡衣。
懶懶地靠在船邊,撥弄著池中春水。春水盪起輕波,像她相思的漣漪。記得去年這個時候,我們在這裡分離。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚雲烘日”等,雙調四十四字,上下片均兩仄韻,兩平韻。
春塘:一作“寒塘”。
春煙綠:春光如煙繞綠樹那般美妙。
翠籠熏綠衣:在翠色的熏籠上烘薰繡衣,此句不是實寫。而是以此比喻野薔薇的翠紅嬌艷。熏籠,外面罩有竹套的香爐,供熏烘衣物用。
詩文賞析
此詞是作者舊地重遊時因觸動思念而作,具體創作時間不詳。關於此詞作者,《全宋詞》等作趙令畤,而《宋詞精華》等作張耒,一般認為是趙令畤。
詩詞推薦
名句推薦
- 懷春情不斷,猶帶相思舊子。
- 秋晚蓴鱸江上,夜深兒女燈前。辛棄疾《木蘭花慢·滁州送范倅》
- 登高壯觀天地間,大江茫茫去不還。
- 風淅淅,雨纖纖。難怪春愁細細添。納蘭性德《赤棗子·風淅淅》
- 西風亂葉溪橋樹。秋在黃花羞澀處。張榘《青玉案·被檄出郊題陳氏山居》
- 登泰山而小天下。孟子《孟子·盡心章句上·第二十四節》
- 柳岸風來影漸疏,使君家似野人居。
- 強整繡衾,獨掩朱扉,枕簟為誰鋪設。阮逸女《花心動·春詞》
- 倉廩實,則知禮節;衣食足,則知榮辱管仲《管子·牧民》
- 洛陽城東西,長作經時別。范雲《別詩》