贈傅都曹別原文
輕鴻戲江潭,孤雁集洲沚。邂逅兩相親,緣念共無已。
風雨好東西,一隔頓萬里。
追憶棲宿時,聲容滿心耳。
落日川渚寒,愁雲繞天起。
短翮不能翔,徘徊煙霧裡。
詩詞問答
問:贈傅都曹別的作者是誰?答:鮑照
問:贈傅都曹別寫於哪個朝代?答:南北朝
問:鮑照的名句有哪些?答:鮑照名句大全
譯文和注釋
譯文
輕快的飛鴻戲耍在水邊,離群的孤雁棲息在小渚。
不期而遇竟能相愛相親,情意深長彼此永無終止。
遭風遇雨只得東西分飛,頃刻之間便已相隔萬里。
回想那雙宿雙棲的情景,你的音容充滿我的心耳。
落日使小洲的寒意轉濃,愁雲更繞天際瀰漫而起。
短小的翅膀哪能高飛遠翔,孤獨徘徊在寒煙濃霧裡。
注釋
傅都曹:詩人的一位傅姓、為都曹之職的友人。都曹:都官尚書屬下的曹官。
輕鴻:輕捷善飛的天鵝。鴻:鴻鵠,即天鵝。潭(xún):水崖。
集:鳥栖止曰集。洲沚(zhǐ):水中的洲島,沚:水中小洲。“輕鴻”二句以“輕鴻”喻傅都曹,以“孤雁”喻己。
邂逅(xiè hòu):不期而遇。
緣念:這裡指兩人相遇是有緣且感情好。無已:無止。
好(hào):喜好。
頓:頓時。
追憶:回憶。棲宿時:指住在一起時。
聲容:聲音容貌。
川渚:江中小洲。
翮(hé):這裡指翅羽。短翮:言翅膀短,不能高翔。
詩文賞析
從詩意看來,作者和傅都曹是在他鄉作客中偶然相識,一見如故又匆匆而別的。這首詩就是作者贈別友人傅都曹時所作。
詩詞推薦
名句推薦
- 不興其藝,不能樂學。戴聖《禮記·學記》
- 無心非,名為錯。有心非,名為惡。李毓秀《弟子規·信》
- 遠看山有色,近聽水無聲
- 八月寒葦花,秋江浪頭白。
- 致治之本,惟在於審。量才授職,務省官員。吳兢《貞觀政要·卷三·論擇官》
- 將在外,君命有所不受畢沅《續資治通鑑·元紀·元紀三十》
- 移風易俗,莫善於樂。孔子及其弟子《孝經·廣要道》
- 相思處、青年如夢,乘鸞仙闕。文天祥《滿江紅·和王夫人滿江紅韻以庶幾後山妾薄命之意》
- 昔歲逢太平,山林二十年。
- 影孤憐夜永。永夜憐孤影。