清平樂原文
先生醉也。甚矣吾衰也。
萬物不如歸去也。
陶令真吾師也。
籬邊菊蕊初黃。
為花準備攜觴。
只恐不如人意,風風雨雨重陽。
詩詞問答
問:清平樂的作者是誰?答:張翥
問:清平樂寫於哪個朝代?答:元代
問:清平樂是什麼體裁?答:詞
張翥清平樂書法欣賞
譯文和注釋
譯文
先生我喝得醉了,仆童好好地攙扶著。
有詩馬上就寫,沒有酒喝就再去賒。
山聲小調想要唱一些、那些俗事咱不說,
且向青天借一些松間的明月,陪伴俺度過今夜。
長安城裡這時候春夢非常熱。多少英雄豪傑,
一天過後明天早晨的明鏡中就白髮如雪,那么點幾的烏紗帽實在難遮。
多少可憐的人,星星大個縣官也不能舍,晚年則才想著要出家入什麼白蓮社、等到你加入白蓮社,
腰也經過多少次地向人折,一切都已經晚了遲了許多。看看,那才是拋棄烏紗帽的陶靖節。
注釋
三棒鼓聲頻:元代時令小調,所屬官調不明,元散曲中僅曹德有出一曲。曲調弄三疊,構成急促的三棒鼓聲。
先生:指陶淵明。
長安:指京城。
春夢熱:借用“黃粱一夢”典故,意謂京城裡在朝百官此刻正做耆飛黃騰達的美夢。
烏帽:指官帽。
廬山社:慧遠法師在廬山東林寺創建佛門白蓮社。
詩詞推薦
名句推薦
- 為政在人。取人以身。修身以道。修道以仁。子思《中庸·第二十章》
- 野橋梅幾樹,並是白紛紛。洪升《雪望》
- 落花飛絮蒙蒙,長憶著、灞橋別後。毛滂《上林春令·十一月三十日見雪》
- 軍合力不齊,躊躇而雁行。
- 故鄉遙,何日去。家住吳門,久作長安旅。周邦彥《蘇幕遮·燎沉香》
- 志士仁人無求生以害仁,有殺身以成仁。孔子弟子《論語·衛靈公篇》
- 君言不得意,歸臥南山陲。
- 白雲回望合,青靄入看無。
- 梁園日暮亂飛鴉,極目蕭條三兩家。
- 顏子之不校,孟子之自反,是賢人處橫逆之方王永彬《圍爐夜話·第四九則》