臨江仙原文
尊酒何人懷李白,草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。
花開又花謝,離恨幾千重。
輕舸渡江連夜到,一時驚笑衰容。
語音猶自帶吳儂。
夜闌對酒處,依舊夢魂中。
詩詞問答
問:臨江仙的作者是誰?答:蘇軾
問:臨江仙寫於哪個朝代?答:宋代
問:臨江仙是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
蘇軾臨江仙書法欣賞
譯文和注釋
譯文
誰懷念李白而想和李白舉酒論文呢?是杜甫,他在成都的草堂遙指江東的李白。誇說當時揚州的繁華富麗。從早春又到晚春初夏,離恨之情層層疊疊,有千層之厚重。
小船連夜渡江來到揚州,大家同時吃驚而又笑我經過旅途辛苦的疲睏容顏。說的話仍然帶著江東口音。夜深喝酒的地方,仍是像作夢一樣。
注釋
臨江仙:唐教坊曲,後用為詞牌名。
草堂:杜甫在成都時的住所。江東:杜甫在成都時李白正放浪江東,往來於金陵(今江蘇南京)、採石(今屬安徽)之間。杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹,江東日暮雲。何時一尊酒,重與細論文。”
‘‘珠簾”句:杜牧《贈別二首》之一:“春風十里揚州路,卷上珠簾總不如。”
輕舸(gě):小船。
“語音”句:言友人說話時吳地口音未改。吳儂,吳地口音。
“夜闌”二句:化用杜甫《羌村三首》之一:“夜闌更秉燭.相對如夢寐。”
詩文賞析
宋哲宗元祐六年(1091年)四月,蘇軾從杭州任上被召回朝廷,赴京途中過揚州,友人設宴,於是作此詞於席上。
詩詞推薦
名句推薦
- 冬則溫,夏則凊。晨則省,昏則定。李毓秀《弟子規·入則孝》
- 君不肖,則國危而民亂,君賢聖則國安而民治,禍福在君不在天時。姜子牙《六韜·文韜·盈虛》
- 心斷新豐酒,銷愁斗幾千。
- 卷旗夜劫單于帳,亂斫胡兒缺寶刀。
- 傷人一語,利如刀割。佚名《增廣賢文·上集》
- 花門樓前見秋草,豈能貧賤相看老。
- 若言言悅耳,事事快心,便把此生埋在鴆毒中矣。洪應明《菜根譚·概論》
- 一身猶在,亂山深處,寂寞溪橋畔。黃公紹《青玉案·年年社日停針線》
- 靜勝躁,寒勝熱。清靜為天下正。老子《老子·德經·第四十五章》
- 風雨淒淒,雞鳴喈喈。佚名《風雨》