小桃紅原文
採蓮湖上棹船回,風約湘裙翠,一曲琵琶數行淚。望君歸,芙蓉開盡無訊息。
晚涼多少,紅鴛白鷺,何處不雙飛。
詩詞問答
問:小桃紅的作者是誰?答:楊果
問:小桃紅寫於哪個朝代?答:元代
問:小桃紅是什麼體裁?答:散曲
楊果小桃紅書法欣賞
譯文和注釋
譯文
荷花湖上,採蓮女子划船返回,晚風輕輕把那翠綠裙兒吹得緊緊裹住身體。江上突然傳來衰怨的琵琶聲,引得人傷心流淚。盼著遠方的人歸來,可是荷花都開過凋謝了還沒有訊息。傍晚時分有多少淒涼的心事湧上心頭,看那鴛鴦、白鷺,隨時隨地哪有不雙宿雙飛!
注釋
棹:槳,作動詞用,猶“劃”。
約:束,裹。
湘裙翠:用湘地絲織品製成的翠綠色的裙子。
芙蓉:荷花的別名。諧“夫容”,一語雙關。
詩詞推薦
名句推薦
- 玉皇開碧落,銀界失黃昏。
- 十輪霜影轉庭梧,此夕羈人獨向隅。
- 離愁不管人飄泊。年年孤負黃花約。黃機《憶秦娥·秋蕭索》
- 乖僻自是,悔誤必多;頹惰自甘,家道難成。朱柏廬《朱子家訓·全文》
- 涉江采芙蓉,蘭澤多芳草。佚名《涉江采芙蓉》
- 楊花落盡子規啼,聞道龍標過五溪。李白《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》
- 千嬌面、盈盈佇立,無言有淚,斷腸爭忍回顧。
- 年年負卻花期!過春時,只合安排愁緒送春歸。
- 古之得道者,窮亦樂,達亦樂,所樂非窮達也。呂不韋《呂氏春秋·覽·孝行覽》
- 可堪孤館閉春寒,杜鵑聲里斜陽暮。