宴山亭/燕山亭

作者:張鎡 朝代:宋代

宴山亭/燕山亭原文

幽夢初回,重陰未開,曉色吹成疏雨。
竹檻氣寒,蕙畹聲搖,新綠暗通南浦。
未有人行,才半啟、迴廊朱戶。
無緒。
空望極霓旌,錦書難據。
苔徑追憶曾游,念誰伴、鞦韆采繩芳柱。
犀奩黛卷,鳳枕雲孤,應也幾番凝佇。
怎得伊來,花霧繞、小堂深處。
留住。
直到老、不教歸去。

詩詞問答

問:宴山亭/燕山亭的作者是誰?答:張鎡
問:宴山亭/燕山亭寫於哪個朝代?答:宋代
問:宴山亭/燕山亭是什麼體裁?答:詞

譯文和注釋

譯文
從幽謐的夢境中初醒,空中密布的陰雲尚未散開,拂曉的曙光催落一陣疏雨。竹欄上寒氣漫溢,花圃里風聲搖曵,一條新淌的綠溪暗暗通向南浦。寂寥的路上杳無行人,只看到迴廊上半扇敞開著的窗戶。我心緒繁雜,徒然地極目佇望,天邊雲霞瑰麗如夢,而我空有相思書信也無處相寄。
踏過點綴著星星點點蒼翠苔蘚的小徑,追憶著舊日游賞的蹤跡。思念起曾經與她盪戲鞦韆的時光,芳柱上彩繩空自搖曵。犀角帷簾鬆散地挽起,鳳枕上雲夢孤棲,在這樣寂寥的情境下,她也應當久久地佇立,默默地遙懷著昔日情意罷?怎樣才能等到她回到我的身旁,在小小堂屋深處,嗅聞花香如霧氣繚繞,芳馥迷離。那時我一定會留住她,相守到老,不再分離。

注釋
蕙畹:種香花蘭草的園圃。蕙:香草名。畹:面積單位,此處有畦之意。
南浦:本指南邊水濱;又常用作送別之地,此處泛指別處通水口。浦,河流注入江海的地方。
霓旌:雲旗。這裡指女子乘坐的車子。原為皇帝出行時儀仗的一種。此處借指雲霓。
凝佇:凝立佇望。
伊:她。

詩詞推薦

  • 浣溪沙

    劉仲尹元代〕摩腹椎腰春事非。樂天猶恨小樊歸。多生餘念向來痴。往事半隨殘夢轉,飛詞不盡短封題。竹奴應笑減腰圍。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 御袍黃

    史鑄宋代〕秋晚司花逞巧工,解將柘色染幽叢。待看開向丹墀畔,宛與君王服飾同。
  • 次韻季野弟蠟梅

    喻良能宋代〕媚色全勝柳,孤標半似梅。蕊寒金粉膩,香重麝臍開。徐筆那能畫,並刀未易裁。扶頭中酒味,安得一枝來。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 挽雷尚書喪歸二首

    陳杰宋代〕安裝聞難及廬山老,晚見喪歸南海翁。猶被卹章雖弗逮,竟成全節略相同。事惟有死仲連子,貌乃如生顏魯公。不
  • 雲根峰

    何炳然宋代〕十洲仙子騎龍鶴,路闊雲深貪舞躍。不知縹緲已無心,一朵飛來墜山腳。幾度天風吹不開,數回山雨誤飄來。直恐
  • 洞庭題詠十一首水月院

    王阮宋代〕奏邸成遺恨,滄浪足勝游。一篇水月記,照徹五湖秋。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 頌古

    釋德會宋代〕放行把住謾周遮,一段風流出當家。不是當年漆桶破,爭能撒土又拋沙。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 詠梅投所知

    戴復古宋代〕潔白無瑕美不嬌,炯如珠玉粲林皋。獨開殘臘與時背,奄勝眾芳其格高。欲啟月宮休種桂,如何仙苑卻栽桃。不將
  • 滿江紅(艤舟南良作)

    趙善括宋代〕三十年前,曾向此、舞風歌月。今依舊、江山如畫,鬢須如雪。故友冥鴻隨淨社,舊時秋蚓橫塵壁。賴廬峰、對我
  • 菩薩蠻·春風吹綠湖邊

    高觀國宋代〕春風吹綠湖邊草,春光依舊湖邊道。玉勒錦障泥,少年遊冶時。煙明花似繡,且醉旗亭酒。斜日照花西,歸鴉花外
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 輪台歌奉送封大夫出師西征

    岑參唐代〕輪台城頭夜吹角,輪台城北旄頭落。羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。戍樓西望煙塵黑,漢兵屯在輪台北。上將
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 夜雨

    陸游宋代〕江邊依舊釣舟橫,萬事何曾有一成?空憶廬山風雨夜,自吹小灶煮蔓菁。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 水調歌

    林正大宋代〕耿耿銀潢淨,窗月瑩如冰。朱絲一扣,萬籟不起冷光凝。千古遺音猶在,一洗淫哇鄭衛,北里與南陵。孰識興亡事
  • 舟中聞木犀

    李叔達宋代〕地近孤城水合流,天風吹下廣寒秋。岩花似喜幽人至,先遣清香到小舟。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 山中枉皇甫溫大夫見招書

    秦系唐代〕十年木屐步苔痕,石上松間水自喧。三辟草堂仍被褐,數行書札忽臨門。臥多共息嵇康病,才劣虛同郭隗尊。亞相
  • 淮南王

    晁說之宋代〕淮南王,解燒金,胡為黃葉落故林。神仙鼎氣覆千里,草木姿媚鍾磬音。誇誕之語恐難信,儻然安得我登臨。即今
  • 故秦國太夫人鄧氏挽國詞

    韓元吉宋代〕諸父聯丞弼,元夫總化鈞。光華人莫並,恭儉古無倫。沐國三茅土,儀家五鳳麟。塗車閭里慟,矧此故園親。
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 上元雨

    陸游宋代〕城中酒壚千百所,不憂不售惟憂雨。今年上元燈滿城,曲巷深坊鬧歌舞。天公不借一日晴,風吹燈死雨如傾。家家
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 書趙忠靖公祠堂

    王奕宋代〕老臣將略服先零,撐拓淮江五十年。不把壑舟移半夜,未應杞國墜中天。父奢既不慚諸葛,子括胡為愧仲連。節義
    宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文
  • 遠塵

    釋文珦宋代〕忘名忘利人,傲岸孰能馴。老去身猶健,閒中樂最真。潔修松體貌,清勁竹精神。日夕常相對,無緣更有塵。
宴山亭/燕山亭原文_宴山亭/燕山亭的賞析_古詩文