神弦原文
女巫澆酒雲滿空，玉爐炭火香咚咚。海神山鬼來座中，紙錢窸窣鳴旋風。
相思木貼金舞鸞，攢蛾一啑重一彈。
呼星召鬼歆杯盤，山魅食時人森寒。
終南日色低平灣，神兮長在有無間。
神嗔神喜師更顏，送神萬騎還青山。
詩詞問答
問：神弦的作者是誰？答：李賀
問：神弦寫於哪個朝代？答：唐代
問：神弦是什麼體裁？答：樂府
問：李賀的名句有哪些？答：李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
女巫澆酒迎神，滿空陰雲，玉石雕刻的香爐中，爐火正紅，獸鼓咚咚，紙柱騰升入空。
請得海神山鬼依次排入座中，焚燒的紙錢發出窸窣聲；紙灰伴隨著旋風。
西思木製成精美的琵琶，雕鏤的圖案是飛鸞舞鳳。女巫眉頭緊皺，唱詞念曲，喋喋不休。
彈好琵琶，扭扭瘋瘋，呼喚上天諸神和冥界諸鬼；把豐盛的祭品品味，可享用祭品時人們毛骨道悚。
終南山的暮色下垂，垂到平平的山彎，眾神飄忽在有無之間、陰陽之間。
女巫的臉色仿佛由鬼神主宰，喜怒不時在變幻。人們恭恭敬敬地焚燒紙人紙馬，好博得諸神歡心洗喜地，滿意地返回青山。
注釋
澆酒：潑酒於地，用以迎接神仙。
雲滿空：是指女巫請神時紙霧騰騰，充滿天空。
玉爐：用玉石雕刻的香爐。
鼕鼕：鼓聲。
紙錢：燒化給鬼神當錢用的紙張。
窸窣：輕微細碎的聲音。這裡指燒紙錢的聲音。
西思木：即西思樹，這裡指西思木做成的琵琶。唐代女巫常彈好琵琶。
金舞鸞：金色的鸞鳳飛舞的圖案。
攢蛾：緊皺眉頭。
啑：這裡指女巫喋喋不休地唱曲念詞，每唱一次就彈一次琵琶。
歆：鬼神享用的祭品。
山魅：山中的鬼怪。
森寒：毛骨悚然。
終南：即終南山，在今天陝西省西安市。
平灣：指山凹。
兮：語氣詞，西當於“啊”。
有無間：好像有，好像無。
嗔：生氣發怒。
師：指女巫。
更顏：變化顏色。這句是說神鬼的喜怒從女巫的臉色顯露出來。
萬騎：指的是送神時候燒的許多紙人紙馬。
詩詞推薦
名句推薦
- 玉露金風報素秋，穿針樓上獨含愁。德容《七夕二首·其一》
- 情知已被山遮斷，頻倚闌乾不自由。
- 雨中禁火空齋冷，江上流鶯獨坐聽。
- 秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。
- 人而無信，不知其可也。大車無輗，小車無軏，其何以行之哉？孔子弟子《論語·為政篇》
- 慎終如始，則無敗事。老子《老子·德經·第六十四章》
- 古木陰中系短篷，杖藜扶我過橋東。志南《絕句》
- 羈鳥戀舊林，池魚思故淵。陶淵明《歸園田居·其一》
- 六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。高駢《對雪》
- 馬嘶人散後，秋風換、故園夢裡。
