相和歌辭。江南曲原文
汀洲白蘋草,柳惲乘馬歸。江頭楂樹香,岸上蝴蝶飛。
酒杯若葉露,玉軫蜀桐虛。
朱樓通水陌,沙暖一雙魚。
詩詞問答
問:相和歌辭。江南曲的作者是誰?答:李賀
問:相和歌辭。江南曲寫於哪個朝代?答:唐代
問:相和歌辭。江南曲是什麼體裁?答:樂府
問:李賀的名句有哪些?答:李賀名句大全
譯文和注釋
譯文
水中小洲上的白蘋青翠茂密,唐朝宰相柳惲正騎馬歸來。
江岸上的山楂樹散發出陣陣清香,岸上蝴蝶成群結隊翩翩而飛。
接一酒杯箬竹葉露當酒相祭,彈一曲高雅的曲子送給他聽。
紅樓邊一條小路通向水邊,曖水的沙灘邊一對魚兒游來游去。
注釋
追和:兩人或兩人以上用同一題目或同一韻部做詩,稱為唱和。如事後參與唱和,即稱追和。柳惲:河東人,歷仕宋、齊、梁三朝,工於篇什,早有美名,嘗作《江南曲》,首句為“汀洲采白蘋”,李賀追和之。
白蘋(píng):水草名,葉正四方,根生水底,葉敷水上,五月有花,白色。蘋同“苹”。湖州城東南有白蘋洲,柳惲官吳興太守時於此賦詩,首二句言柳惲從遠處歸來與妻子團聚。
樝(zhā)樹:山楂樹,高五六尺,其果圓,似梨而酸。樝同“楂”。一作“櫨樹”。
箬(ruò)葉露:即箬下酒,湖州箬溪水所釀酒味醇美,俗稱箬下酒。
玉軫(zhěn):琴上系弦子的柱軸,華麗者以玉為之。
蜀桐:古稱以益州白桐為琴瑟者必名器,這裡泛指琴體。
虛:琴身中空,故曰虛。
沙暖:喻居處安適。
雙魚:喻一對夫妻。
詩文賞析
這首詩是李賀追和南北朝柳惲所作的《江南曲》所創作的,具體創作時間不詳。李賀在入京應試之前,曾到江南“依其十四兄”,故得飽領江南風色,所以這首詩中寫到的南中風土,也有他的親身經歷的影子。
詩詞推薦
名句推薦
- 得言不可以不察。數傳而白為黑,黑為白。呂不韋《呂氏春秋·論·慎行論》
- 君子懷德,小人懷土;君子懷刑,小人懷惠。孔子弟子《論語·里仁篇》
- 一年之計在於春,一日之計在於寅。佚名《增廣賢文·上集》
- 見未真,勿輕言。知未的,勿輕傳。李毓秀《弟子規·信》
- 成事莫說,覆水難收。佚名《增廣賢文·上集》
- 魚書經歲絕,燭淚流殘月。徐燦《菩薩蠻·秋閨》
- 甘居人下者鮮。御之失謀,非犯,則篡耳。來俊臣《羅織經·治下卷第三》
- 柳條百尺拂銀塘,且莫深青只淺黃。
- 若得鼓而進於義,則吾義豈不益進哉。墨子《墨子·49章 魯問》
- 蓮香隔浦渡,荷葉滿江鮮。劉孝威《採蓮曲·金槳木蘭船》