浣溪沙 集句原文
宿醉離愁慢髻鬟。綠殘紅豆憶前歡。
錦江春水寄書難。
紅袖時籠金鴨暖,小樓吹徹玉笙寒。
為誰和淚倚闌乾。
詩詞問答
問:浣溪沙 集句的作者是誰?答:石孝友
問:浣溪沙 集句寫於哪個朝代?答:宋代
問:浣溪沙 集句是什麼體裁?答:詞
石孝友浣溪沙 集句書法欣賞
譯文和注釋
譯文
晚唐女子宿醉初醒帶著離別的愁緒慢慢整理環形髮髻,輕如蟬翼的衣服讓身子有一點點寒冷,慵懶地照著鏡子塗口紅穿翠衣。
裝著蠶絲襪和裝飾金蓮花頭飾,如雪肌膚在薄薄的紗衣下仿佛是玉石般潤澤,在沉香與檀香的氛圍下露出楊柳小纖腰婀娜的身姿。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲,用作詞調。又名《小庭花》、《減字浣溪沙》、《東風寒》、《和清風》等。
宿醉:隔夜猶存的余醉。
慢:胡亂,隨便。
髻鬟(jì huán):環形髮髻。古代中國婦女髮式。
六銖衣:中國古代計量以二十四銖為一兩,六銖極言其輕。也指仙人之衣。
青鸞:青鳥。古代創說中能幫人傳遞信息的仙鳥。這裡指青銅鸞鏡。
菡萏(hàn dàn):指蓮花。
玉琅玕(láng gān):玉石。
沈檀:沉香與檀香。“沈”通“沉”。
詩文賞析
①宿醉:隔夜酒醉。
②髻鬟:古代婦女的髮髻。
③紅豆:王維《相思》詩:“紅豆生南國,春來發幾枝,願君多採擷,此物最相思。
④金鴨:鴨形銅香爐。
【評解】
詩有集前人成句而成者,此詞亦然。全詞六句,分別從韓偓和晏幾道的《浣溪沙》、
晏幾道《西江月》、秦觀《木蘭花》、李璟《浣溪沙》和李煜《搗練於》中各取一句,
集合而成。讀來宛然妙合,毫無拼湊之痕。
詩詞推薦
名句推薦
- 水滿田疇稻葉齊,日光穿樹曉煙低。徐璣《新涼》
- 不如隨分尊前醉,莫負東籬菊蕊黃。
- 心之憂危,若蹈虎尾,涉於春冰。佚名《尚書·周書·君牙》
- 桃花仙人種桃樹,又摘桃花換酒錢。唐寅《桃花庵歌》
- 書劍時將晚,丘園日已暮。
- 且莫思身外,長近尊前。周邦彥《滿庭芳·夏日溧水無想山作》
- 遠夢歸侵曉,家書到隔年。
- 見碧水丹山,黃蘆苦竹。
- 精誠由中,故其文語感動人深。王充《論衡·卷十三·超奇篇》
- 度德而處之,量力而行之左丘明《左傳·隱公·隱公十一年》
