瑞鷓鴣(雙銀杏)

作者:李清照 朝代:宋代

瑞鷓鴣(雙銀杏)原文

風韻雍容未甚都。
尊前甘橘可為奴。
誰憐流落江湖上,玉骨冰肌未肯枯。
誰教並蒂連枝摘,醉後明皇倚太真。
居士擘開真有意,要吟風味兩家新。

詩詞問答

問:瑞鷓鴣(雙銀杏)的作者是誰?答:李清照
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)寫於哪個朝代?答:宋代
問:瑞鷓鴣(雙銀杏)是什麼體裁?答:詞
問:李清照的名句有哪些?答:李清照名句大全

李清照瑞鷓鴣(雙銀杏)書法欣賞

李清照瑞鷓鴣(雙銀杏)書法作品欣賞
瑞鷓鴣(雙銀杏)書法作品

譯文和注釋

譯文
風度韻致,儀態雍容,看起來並不十分奢侈華麗,即使如此,而酒尊前的柑桔,還是顯得遜色幾分。流落江湖,有誰憐?有誰惜?玉潔的肌膚,冰清的風骨,依然故我,不肯枯竭。
是誰將這並蒂連理果雙雙摘下?恰似那酒醉之後的唐明皇與太真貴妃相擁相依。居士擘開連理果,情真意切,兩人分享,品嘗風味,醇香清新,心心相惜。

注釋
瑞鷓鴣:詞牌名。此詞極似七言絕句,與“瑞鷓鴣”詞體不合。
“風韻”句:《史記·司馬相如傳》:“相如至臨邛,從車騎,雍容閒雅甚都。”此系反意隱括。都:姣好,美盛。
甘橘可為奴:甘橘別稱木奴。銀杏,又名白果,其樹為高大喬木,名公孫樹,又稱帝王樹;葉呈扇面形,因果實形似小杏而硬皮及核肉均呈淡白色,故呼為銀杏;其味甘而清香可食,起滋補藥用。據說銀杏在宋代初年被列為貢品。“甘桔”為“奴”典出《三國志·吳書·孫休傳》,裴松之注引《襄陽記》曰:“丹陽太守李衡……後密遣客十人於武陵龍陽汜洲上作宅,種甘桔千株。臨死,敕兒曰:‘汝母惡我治家,故窮如是。然吾州里有千頭木奴,不責汝衣食,歲上一匹絹,亦可足用耳!’衡亡二十餘日,兒以白母,母曰:‘此當是種甘桔也’。”桔奴,又稱“木奴”,唐·李商隱有“青辭木奴桔,紫見地仙芝”(《陸發荊南始至商洛》)的詩句。
⑷玉骨冰肌:清澈高潔。
醉後”一句:周勛初《唐人遺事彙編》卷二:“明皇與貴妃幸華清宮。因宿酒初醒,憑紀子肩同看木芍藥。上親折一枝,與妃子同嗅其艷。”太真、貴妃均指楊玉環。此句意謂雙銀杏的並蒂相連,猶如唐明皇和楊貴妃倚倚靠靠親密無間。

詩文賞析

本詞約作於李清照南渡時期,即建炎元年到建炎二年(1127-1128年)。當時金人大舉南侵,北宋朝廷崩潰。北方局勢愈來愈緊張,李清照著手整理收藏準備南下。李清照押運書籍器物於建炎二年(1128年)春抵達江寧府,本詞即作在行程中。

詩詞推薦

  • 衢州道中

    鄭會宋代〕生危薔薇插鬢斜,閒隨女伴摘新茶。回頭見客低頭笑,卻拾殘花帖面花。
  • 宿青山市四首

    楊萬里宋代〕雲塗霧抹澹蔥曨,萬匹霜綃罩王龍。中有雙峰不爭長,諸峰情願長雙峰。
  • 秋夜

    洪咨夔宋代〕一日一番雨,三更三昧涼。桐邊青弄影,荷底靜留香。俗物刺人眼,世情冰我腸。關山何處笛,落月照胡床。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 秋興

    宋祁宋代〕先日二毛生,秋來無復驚。南風隨楚俗,北斗望都城。塢栗霜開罅,池蓮雨折莖。停罇問天意,何適付枯榮。
  • 讀武侯傳

    王遂宋代〕馬踏渭濱春草亂,鳥啼白帝夕陽深。漢家渾是皇天做,渠是通天一寸心。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 江上送客游廬山

    張繼唐代〕楚客自相送,沾裳春水邊。晚來風信好,並發上江船。花映新林岸,雲開瀑布泉。愜心應在此,佳句向誰傳。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 神鰲

    舒岳祥宋代〕清聲端是磬浮泗,黑質渾然玉剖荊。應是任公垂釣得,靈鰲入手出滄瀛。
  • 同葉卿至龍井二首

    項安世宋代〕半世聞龍井,今年傍驛車。山中無乳竇,世上有鳴渠。投石占陰洞,班荊飯野蔬。京塵紅一丈,無路到僧居。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 摩尼歌

    釋印肅宋代〕一顆摩尼非玉貝,不動隨機方便快。無邊無表實先天,亘古迄今無覆蓋。六和同,心不在,放蕩汪洋塵世外。箇中
  • 釋惠崇宋代〕鶴驚金剎露,龍蟄玉瓶泉。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 陶驥子駿佚老堂二首

    蘇軾宋代〕文舉與元禮,尚得稱世舊。淵明吾所師,夫子仍其後。掛冠不待年,亦豈為五斗。我歌歸來引,(余增損淵明《歸
  • 雜怨(一作古樂府雜怨)

    孟郊唐代〕憶人莫至悲,至悲空自衰。寄人莫剪衣,剪衣未必歸。朝為雙蒂花,莫為四散飛。花落還繞樹,遊子不顧期。夭桃
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 和孫偉卿雜言十章

    陳傅良宋代〕墮落生死間,大患為有身。老子識未破,天地豈不仁。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 玉樓春 贈磻溪張先生

    馬鈺元代〕元陽烹鍊金光闕。不使暗魔來盜竊。常持清淨有功能,永結神丹無漏泄。閒心一片如冰雪。自有長生無夜月。蓋因
  • 都堙遭熱

    宋伯仁宋代〕融風何事入神州,一掃天衢萬百樓。莫為朱門夸炙手,又令赤子嘆焦頭。詩人幸有湖山在,壯士能為富貴謀。世事
  • 和魏簽雪詩上趙守

    吳芾宋代〕臘盡東君已報春,雪花猶未斂輕塵。二天默禱渾如響,一夜呈祥覺有神。千里妖氛應洗滌,萬家喜氣欲輪囷。試詢
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 水調歌頭 示眾無分彼此

    李道純元代〕道釋儒三教,名殊理不殊。參禪窮理,只要抱本返元初。解得一中造化,便使三元輻輳,宿疾普消除。屋舍既堅固
  • 楊仲才輓詩

    虞儔宋代〕別意經時序,音書缺置郵。子來方問疾,傲吏已移舟。華屋生存處,佳城身後謀。望風懷執紼,老淚為君流。
  • 採蓮曲

    李康成唐代〕採蓮去,月沒春江曙。翠鈿紅袖水中央,青荷蓮子雜衣香,雲起風生歸路長。歸路長,那得久。各回船,兩搖手。
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
  • 次韻得閒晚春即事

    樂備宋代〕新晴初照屋山頭,春欲歸時事事幽。詩著硬黃容我掃,酒拚大白共君浮。幸聞邊行初無警,喜見農功漸可鳩。老去
    瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文
瑞鷓鴣(雙銀杏)原文_瑞鷓鴣(雙銀杏)的賞析_古詩文