阮郎歸(四之二)原文
宮腰裊裊翠鬟松。夜堂深處逢。
無端銀燭殞秋風。
靈犀得暗通。
身有恨,恨無窮。
星河沈曉空。
隴頭流水各西東。
佳期如夢中。
詩詞問答
問:阮郎歸(四之二)的作者是誰?答:秦觀
問:阮郎歸(四之二)寫於哪個朝代?答:宋代
問:阮郎歸(四之二)是什麼體裁?答:詞
問:秦觀的名句有哪些?答:秦觀名句大全
秦觀阮郎歸(四之二)書法欣賞
譯文和注釋
譯文
歌妓纖長柔美貌,似乎頭髮蓬亂了一些,此時主人入宅更衣去了,只剩下這兩人了。無緣無故地,一陣過堂風,刮滅了宴席上的蠟燭,彼此心心相許,愛慕之情已神會了。
真是讓人悔恨啊,這恨沒個完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在夢中相會了。
注釋
①阮郎歸:詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑為其初名。
②裊裊(niǎo niǎo):纖長柔美貌。
③翠鬟(huán):青黑色髮髻。鬟:指圈成環狀之髮髻。
④夜堂:夜中堂屋。
⑤無端:不料。
⑥殞(yǔn)秋風:被秋風吹滅。殞:滅也。
⑦“靈犀”句:謂兩心因得相通也。靈犀:犀牛角,舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
⑧“星河”句:謂天將亮。
⑨隴(lǒng)頭流水:喻情人之各去一方。隴頭:隴山之巔。
詩文賞析
詞當作於哲宗紹聖三年(1096)詞人離處州將遷移郴州前。暮春時節,詞人將要遠離,為了表達自己內心的離愁,所以寫下了這首詞。
詩詞推薦
名句推薦
- 怒濤卷霜雪,天塹無涯。
- 村喜禾花實,峰看嶺岫重。趙汝愚《雨後送李將軍還祠偕同寅飲一杯亭》
- 不違農時,谷不可勝食也孟子《孟子·梁惠王章句上·第三節》
- 文章合為時而著,歌詩合為事而作。
- 赤日炎炎似火燒,野田禾稻半枯焦。施耐庵《水滸傳·第十六回》
- 曉月墜,宿雲微,無語枕頻欹。
- 喜無以賞,怒無以殺管仲《管子·版法》
- 塞雁高飛人未還,一簾風月閒。
- 挽弓當挽強,用箭當用長。杜甫《前出塞九首》
- 小人肥口,君子肥身。佚名《增廣賢文·下集》