暮歸原文
霜黃碧梧白鶴棲,城上擊柝復烏啼。客子入門月皎皎,誰家搗練風淒淒。
南渡桂水闕舟楫,北歸秦川多鼓鼙。
年過半百不稱意,明日看雲還杖藜。
詩詞問答
問:暮歸的作者是誰?答:杜甫
問:暮歸寫於哪個朝代?答:唐代
問:暮歸是什麼體裁?答:七律
問:杜甫的名句有哪些?答:杜甫名句大全
譯文和注釋
譯文
秋霜打黃了碧綠的梧桐樹上,白鶴在棲息,城樓上的梆子聲驚得烏鴉在啼叫。
踏著明亮的月色我回家進門,寒涼的風中傳來不知誰家的捶絹聲。
想南去渡過桂水卻沒有船隻,想北回秦川又到處戰亂不息。
雖然年過半百卻不稱心如意,明天看雲還要撫杖而行。
注釋
黃:在此用作動詞,霜使原來的碧梧變黃。梧:梧桐。
柝(tuò):擊柝即打更。烏:烏鴉。
客子:作者自謂。
搗練:搗洗白綢。
桂水:今連江,一說為灕江,均在廣西。這裡應指湘水。闕:缺。
秦川:古地區名。今陝西、甘肅的秦嶺以北平原地一帶。這裡指長安。鼙(pí):一種軍用小鼓。鼓鼙在唐詩之中常用來比喻戰爭。可能是指當年吐蕃入侵。
不稱意:不如意。
杖:拄(杖)。藜(lí):用藜莖製成的手杖。
詩文賞析
此詩當作於唐代宗大曆三年(768)詩人在 * (今湖北 * )時。此前杜甫在夔州的時候,寫出了不少調高律細的詩篇,同時又想嘗試一種新的詩體。有一天,他寫了一篇非古非律,亦古亦律的七言詩《愁》,題下自己注道:“強戲為吳體。”這首《暮歸》也是一首吳體七律。
詩詞推薦
名句推薦
- 梅子留酸軟齒牙,芭蕉分綠與窗紗。楊萬里《閒居初夏午睡起》
- 猶傶則疏之,毋使人圖之,猶疏則數之,毋使人曲之管仲《管子·侈靡》
- 竹葉於人既無分,菊花從此不須開。
- 人家見生男女好,不知男女催人老。
- 在善用,不在眾。宋祁、歐陽修、范鎮、呂夏卿等《新唐書·列傳·卷三十六》
- 大家做事尋常,小家做事慌張。佚名《增廣賢文·上集》
- 但使龍城飛將在,不教胡馬度陰山。
- 風回雲斷雨初晴,返照湖邊暖復明。
- 誤落塵網中,一去三十年。陶淵明《歸園田居·其一》
- 落木千山天遠大,澄江一道月分明。