虞美人(琵琶)

作者:蘇軾 朝代:宋代

虞美人(琵琶)原文

定場賀老今何在。
幾度新聲改。
怨聲坐使舊聲闌。
俗耳只知繁手、不須彈。
斷弦拭問誰能曉。
七歲文姬小。
拭教彈作輥雷聲。
應有開元遺老、淚縱橫。

詩詞問答

問:虞美人(琵琶)的作者是誰?答:蘇軾
問:虞美人(琵琶)寫於哪個朝代?答:宋代
問:虞美人(琵琶)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全

譯文和注釋

譯文
唐天寶時的樂師賀老演奏雄風現在還在嗎?當今的現實是一次又一次地把新聲改了又改。令人發怨的新聲自然迫使傳統的樂曲衰落了,凡俗的聽眾們只認識手亂胡撥,不值得什麼彈奏。
斷了弦,聲音變了哪個懂得?只有七歲的蔡文姬知道斷了哪根弦。假使有 * 出高級的輥雷的聲調,當會激起開元遺老這輩音樂高師們的熱淚縱橫。

注釋
虞美人:詞牌名,原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
定場:指賀老琴藝出眾,鎮得住場子。賀老:賀懷智,唐開元時期著名樂工,擅彈琵琶。
新聲改:改了的新聲成為“俗耳”者樂聲,較為低級。
怨聲:令人煩怨的新聲。坐:自然,無故,漸漸。舊聲:傳統而高雅的樂調。闌:殘,消失,衰落。
俗耳:聽慣塵世之聲的耳朵,這裡代指凡俗聽眾。
繁手:手指繁捻而累舉如梳齒也,極言彈奏手很雜亂。
文姬:即蔡文姬,名琰(yǎn),陳留(令河南杞縣)人,蔡邕之女,漢末女詩人。博學多才,通曉音律。琴曲歌辭《胡笳十八拍》名傳後世。
試教:假使人。
輥(gǔn)雷聲:如炸雷般的聲調。
應有:應當會激起。開元:唐玄宗的年號(公元713 -741年)。遺老:經歷過舊時而留戀舊時的人。

詩文賞析

蘇軾家中藏有唐開元時雷琴一類的珍貴樂器。宋神宗元豐四年(1081年)六月,陳季常從岐亭來訪蘇軾,蘇軾拿出珍貴樂器讓會客中善琴者彈之,引起蘇軾的舊思後作該詞。

詩詞推薦

  • 棋·莫將戲事擾

    王安石宋代〕莫將戲事擾真情,且可隨緣道我贏。戰罷兩奩分白黑,一枰何處有虧成。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 與毛茶乾趙司法游東湖四首

    任希夷宋代〕穎出三十客,今趨萬里程。才高官未稱,詞與筆俱精。珠玉忘形穢,江山共眼明。萌嫌巴蜀遠,揚馬各文鳴。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 題靜江

    陳藻宋代〕桂林多洞府,疑是館群仙。 四野皆平地,千峰直上天。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 嘉泰三年皇后冊寶十三首

    佚名宋代〕瑤冊玉寶,爛然瑞輝。旁翼絳節,上承紫微。璆鳴朝佩,徐出赤扉。登進坤極,益彰典徽。
  • 送別曹封叔

    曹勛宋代〕華宗豐度藹長雲,一笑相逢契懶真。豈但金蘭如舊分,固應俞扁是前身。久為輦轂緇塵客,欲趁龍園茗碗春。顧我
  • 飲酒 十八

    陶淵明魏晉〕子云性嗜酒,家貧無由得,時賴好事人,載醪祛所惑。觴來為之盡,是諮無不塞。有時不肯言,豈不在伐國。仁者
  • 依來韻答謝教授尚還鄙藁語

    李復宋代〕老便收氣自暖腹,厭見先漿動人目。乘間索思似秋蟲,終日牽絲不成幅。廣文嗜好背時利,妙律開雲發孤竹。已驚
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 南歌子

    李壁宋代〕紫綬新符竹,葉赬老兄弟。西風吹棹過湖亭。楊柳夫渠相伴、也多情。況是瀛洲侶,來同酒盞傾。白漚渾不避雙旌
  • 書僧房

    洪邁宋代〕陸續流泉自成句,來擁紅爐聽山雨。道人更有深深處,語曲如珠蟻幾度。幾硯無塵寒欲霧,雕盤篆破孤螢吐。味如
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 江瀆池醉歸馬上作

    陸游宋代〕久住西州似宿緣,笙歌叢里著華顛。每嗟相見多生客,卻憶初來尚少年。迎馬綠楊爭拂帽,滿街丹荔不論錢。浮生
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 冬日齋中即事

    陸游宋代〕讀書雖所樂,置之固亦佳;燒香袖手坐,自足紓幽懷。我生本從人,豈願終不諧。其如定命何,生死一茆齋!
  • 柳梢青 至順癸酉立春,客有持逃禪翁此卷相

    虞集元代〕題柳梢青調,亦賦一首雲從別幽花。玉堂金馬,十載忘家。橫幅疏枝,如逢舊識,同在天涯。荒村茅屋欹斜。待歸
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 曉發瓜州

    李端唐代〕曉發悲行客,停橈獨未前。寒江半有月,野戍漸無煙。棹唱臨高岸,鴻嘶發遠田。誰知避徒御,對酒一潸然。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 自古吟

    邵雍宋代〕自古大聖人,猶以為難事。而況後世人,豈復便能至。求之不勝難,得之至容易。千人萬人心,一人之心是。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 風雨

    李商隱唐代〕淒涼寶劍篇,羈泊欲窮年。黃葉仍風雨,青樓自管弦。新知遭薄俗,舊好隔良緣。心斷新豐酒,銷愁斗幾千。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 瀑布

    黃居萬宋代〕龍梭織處人觀見,地軸舒來尺莫量。定是水仙工性巧,逐時裁去補滄浪。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 和李校書沐川三絕

    魏了翁宋代〕玉節行邊春正濃,邊頭壯士簸旗紅。何當平賊攜諸吏,徑上高寒翦翦風。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 送人

    徐月英唐代〕惆悵人間萬事違,兩人同去一人歸。生憎平望亭前水,忍照鴛鴦相背飛。
    虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文
  • 柳梢青

    佚名宋代〕荷綻花繁。蓂開六莢,喜溢門闌。好是驂鸞,特離月殿,來駐人間。兒童歌舞衣班。接踵升堂視笑顏。祝頌勤拳,
  • 滿江紅(甫敬賦滿江紅,敬祝百千遐算。甫再拜)

    岳甫宋代〕碧海迢遙,曾窺見、赤城樓堞。因傲睨塵寰,猶帶憑虛仙骨。武庫胸中兵十萬,文場筆陣詩千百。記向來、小是聽
虞美人(琵琶)原文_虞美人(琵琶)的賞析_古詩文