水仙子·游越福王府原文
笙歌夢斷蒺藜沙,羅綺香餘野菜花。亂雲老樹夕陽下,燕休尋王謝家,恨興亡怒煞些鳴蛙。
鋪錦池埋荒甃,流杯亭堆破瓦,何處也繁華?
詩詞問答
問:水仙子·游越福王府的作者是誰?答:喬吉
問:水仙子·游越福王府寫於哪個朝代?答:元代
問:水仙子·游越福王府是什麼體裁?答:散曲
問:喬吉的名句有哪些?答:喬吉名句大全
譯文和注釋
譯文
那動人的笙歌,在布滿蒺藜的沙礫上已成為打斷了的夢;那羅綺還有餘香,眼前卻只有野菜花了。天上飄飛著雜亂的雲彩,古樹邊,夕陽西下。燕子啊,你別再找王、謝的家了。我感嘆著千古興亡,卻只聽得青蛙們鼓著肚子哇哇叫。鋪錦池已被荒草埋沒,流杯亭只剩一堆破瓦,昔日的繁華,如今到哪裡去了呢?
注釋
雙調:宮調名,十二宮調之一。水仙子:曲牌名,入“雙調”,亦入“中呂”“南呂”。福王府:南宋福王趙與芮的府第,在紹興府山陰縣。
蒺(jí)藜(lí):一種平鋪著生在地上的蔓生植物,果皮有刺。
羅綺:絲織品,此指絲綢衣服。
王謝家:指東晉時王導、謝安為代表的高門望族。後用以指富貴豪門。
鋪錦池:指鋪滿錦銹的池苑,福王府內的游賞處所。荒甃(zhòu):斷井頹垣。甃,井、池之壁。
流杯亭:福王府內的游賞處所。
詩文賞析
德祐二年(1276)元宰相伯顏占領臨安,趙與芮降封平原郡公,成了沒落的貴族。他的王府破敗過程雖不見記載,但據紹興宋六陵在元初的遭遇便可推想。至喬吉遊覽時又隔數十年,王府已成為一片荊棘瓦礫。因此作者生出無限感慨,作此小令以感嘆興亡盛衰之無常。
標籤:懷古
詩詞推薦
名句推薦
- 種竹淇園遠致君,生平孤節負辛勤。王汝舟《詠歸堂隱鱗洞》
- 以少總多,情貌無遺矣。劉勰《文心雕龍·物色》
- 積善在身,猶長日加益,而人不知也;積惡在身,猶火之銷膏,而人不見也。班固《漢書·傳·董仲舒傳》
- 天欲禍人,必先以微福驕之,要看他會受陳繼儒《小窗幽記·集醒篇》
- 忘身辭鳳闕,報國取龍庭。
- 湘江兩岸花木深,美人不見愁人心。盧仝《有所思》
- 朔風吹散三更雪,倩魂猶戀桃花月。
- 把君詩卷燈前讀, 詩盡燈殘天未明。白居易《舟中讀元九詩》
- 南風吹其心,搖搖為誰吐?王冕《墨萱圖·其一》
- 夜寒不近流蘇,只憐他、後庭梅瘦。毛滂《上林春令·十一月三十日見雪》
