少年游原文
去年人在鳳凰池。銀燭夜彈絲。
沉火香消,梨雲夢暖,深院繡簾垂。
今年冷落江南夜,心事有誰知。
楊柳風和,海棠月淡,獨自倚闌時。
詩詞問答
問:少年游的作者是誰?答:薩都剌
問:少年游寫於哪個朝代?答:元代
問:少年游是什麼體裁?答:詞
問:薩都剌的名句有哪些?答:薩都剌名句大全
譯文和注釋
譯文
去年的這個時候在中書省,常與朋友們宴請酬唱,秉燭促談,彈和推盞。沉香已經燃盡,香氣飄灑了,深院鄉簾垂,清消永夜,無窮趣,無窮意。
今年的這個時候,一個人孤獨地在江南這月下之夜,心情幾個能知?楊柳青青,習習柔風,細細的柳條在清柔的風下,徐徐的搖曳。淡淡月光下海棠花兒清香撲鼻,孤獨地倚於闌乾。
注釋
鳳凰池:元代中書省所在地。
彈絲:彈奏絲弦樂器。
沉水香消:沉香已經燃盡,香氣飄灑了。沉水:一種名貴的香料,即沉香。
梨雲夢暖:王建《夢梨花》詩:“落落漠漠路不分,夢中喚作梨花雲”。
詩文賞析
《小闌乾·去年人在鳳凰池》作於元至順三年(1333年),皇帝聽信奸臣讒言,將時任翰林國史院應奉的薩都刺貶為江南諸道行御史台掾史,離京南下任職,薩都剌對此深感不滿和悲涼。
詩詞推薦
名句推薦
- 翠華想像空山里,玉殿虛無野寺中。
- 閒來無事不從容,睡覺東窗日已紅。
- 金吾不禁夜,玉漏莫相催。蘇味道《正月十五夜》
- 夜來能有幾多寒,已瘦了、梨花一半。黃升《鵲橋仙·春情》
- 信人莫若信己,防人毋存幸念。來俊臣《羅織經·閱人卷第一》
- 湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢。
- 木屑竹頭,皆為有用之物;牛溲馬渤,可備藥石之資。程登吉《幼學瓊林·卷三·人事》
- 治則衍及百姓,亂則不足及王公。荀子《荀子·君道》
- 相尋夢裡路,飛雨落花中。
- 人之忌,在好為人師。孟子《孟子·離婁章句上·第二十三節》