江城子原文
滿城風雨近重陽。濕秋光。
暗橫塘。
蕭瑟汀蒲,岸柳送淒涼。
親舊登高前日夢,松菊徑,也應荒。
堪將何物比愁長。
綠泱泱。
繞秋江。
流到天涯,盤屈九迴腸。
煙外青萍飛白鳥,歸路阻,思微茫。
詩詞問答
問:江城子的作者是誰?答:倪瓚
問:江城子寫於哪個朝代?答:元代
問:江城子是什麼體裁?答:詞
譯文和注釋
譯文
滿城的風聲雨聲,原來是重陽佳節悄悄地臨近;我獨自登上了吳山,眺望大江奔流。
老眼昏花,看不清景物,我已經不再計較距離的遠近;壯心開朗豁達,再不把出仕與歸隱放在心上。
自古以來,郊野的景色令詩人們忘情地吟詠;可眼前滿目的秋日風光,卻使人黯然神傷。
古今詩人都是如此,與我相仿,我眼看著晚潮澎湃,一片蒼茫。
注釋
潘邠老:潘大臨。字邠老。
吳山:在浙江杭州城內。
軒豁:開朗。
行藏:出處,行止。語出《論語·述而》:“用之則行,舍之則藏。”後多指出仕及歸隱。
野色:原野或郊野的景色。
吟興:指詩興。
是處:到處。
秋光:秋日的風光景色。
斷腸:形容極度思念或悲痛。
騷人:詩人,文人。
如許:像這樣。
蒼茫:廣闊無邊的樣子。
詩詞推薦
名句推薦
- 一語不入意,從君萬曲梁塵飛。
- 命里有時終須有,命里無時莫強求。佚名《增廣賢文·上集》
- 聞道春還未相識,走傍寒梅訪訊息。
- 若對黃花孤負酒,怕黃花、也笑人岑寂。
- 波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。
- 塵中見月心亦閒,況是清秋仙府間。劉禹錫《八月十五夜桃源玩月》
- 衰世好信鬼,愚人好求福。王充《論衡·卷二十五·解除篇》
- 飛絮飛花何處是,層冰積雪摧殘,疏疏一樹五更寒。
- 野花不種年年有,煩惱無根日日生。馮夢龍《警世通言·卷二十》
- 絕代有佳人,幽居在空谷。