漁家傲(贈曹光州)原文
些小白須何用染。幾人得見星星點。
作郡浮光雖似箭。
君莫厭。
也應勝我三年貶。
我欲自嗟還不敢。
向來三郡寧非忝。
婚嫁事稀年冉冉。
知有漸。
千鈞重擔從頭減。
詩詞問答
問:漁家傲(贈曹光州)的作者是誰?答:蘇軾
問:漁家傲(贈曹光州)寫於哪個朝代?答:宋代
問:漁家傲(贈曹光州)是什麼體裁?答:詞
問:蘇軾的名句有哪些?答:蘇軾名句大全
譯文和注釋
譯文
細小白須用不著染黑,多少人都見是鬢髮花白。作知州事時光如箭地過去了,你莫埋怨,應當說比我三年貶居生活強。
我自嘆還沒有時機回朝,想起來官於三州無非是不稱職。男婚女嫁風俗事看得少了,意識到自己年歲慢慢衰老了。我知有此時刻,極重的負擔從思想上卸掉。
注釋
漁家傲:詞牌名。曹光州:名九章,字演甫。其子曹煥系蘇轍之婿。曹光州時為光州(今河南光山、滿川)太守,與蘇軾書信往來密切。
些小:細小。
幾人:很多人。星星點:言鬢髮花白。
作郡:任知州事。
厭:厭煩。
勝我:比我強。
不敢:不敢行動,沒有時機。
三郡:蘇軾知密州、徐州、湖州後貶黃州。寧:安寧。非忝:不慚愧,意即還順心。
冉冉:慢慢的樣子。
有漸:有慢慢衰老時刻。
千鈞:古代30斤為一鈞。這裡言其極重負擔。從頭減:從根本上消失。卸掉:實指死亡。
詩文賞析
《漁家傲·贈曹光州》作於宋神宗元豐五年(1082年)六月。王適和曹煥來訪蘇軾。蘇軾作此詞,讓曹煥轉交其父光州知州曹九章,相互慰藉。同時作《歸來引·送王子立歸綺州》詞安慰被罷官的王適。
詩詞推薦
名句推薦
- 向來吟秀句,不覺已鳴鴉。韓翃《酬程延秋夜即事見贈》
- 天地有正氣,雜然賦流形。
- 罪至重而刑至輕,庸人不知惡矣,亂莫大焉。荀子《荀子·正論》
- 君子少思長,則學;老思死,則教;有思窮,則施也。荀子《荀子·法行》
- 清露晨流,新桐初引,多少遊春意。李清照《念奴嬌·春情》
- 窮則變,變則通,通則久。佚名《易傳·繫辭傳下·第二章》
- 槐葉初勻日氣涼,蔥蔥鼠耳翠成雙。
- 事莫明於有效,論莫定於有證王充《論衡·卷二十三·薄葬篇》
- 歸時休放燭光紅,待踏馬蹄清夜月。李煜《木蘭花·曉妝初了明肌雪》
- 臣心一片磁針石,不指南方不肯休。