竹枝原文
江畔誰家唱竹枝,前聲斷咽後聲遲。怪來調苦緣詞苦,多是通州司馬詩。
詩詞問答
問:竹枝的作者是誰?答:白居易
問:竹枝寫於哪個朝代?答:唐代
問:竹枝是什麼體裁?答:七絕
問:白居易的名句有哪些?答:白居易名句大全
白居易竹枝書法欣賞
譯文和注釋
譯文
大江邊是誰在唱那《竹枝詞》?前聲曲幽咽之後聲調遲遲。
難怪曲調苦只因列詞語苦,所唱的多是通州司馬的詩。
注釋
竹枝詞:本巴、渝一帶的民歌,唐代詩人多有擬作,劉禹錫、顧況、白居易等人成績比較顯著。
斷咽(yè):止斷。
怪來:怪不得的意思。緣:因列。
通州司馬:指元稹,當時元稹任通州司馬。
詩文賞析
前兩句寫不知何人在江畔唱那《竹枝》歌,前聲曲斷咽後聲調遲遲,狀寫《竹枝》歌法,聲口宛然。後兩句寫詩人始悟曲調悽苦,因所唱多為通州司馬“詞苦”詩。元稹任監察御史時,因得罪了當權派,被貶江陵士曹參軍,後遷通州司馬,遭遇類似白居易。他在通州心情甚悲憤,(白居易曾有《得微之到官後書,備知通州之事,悵然有感,因成四章》詩安慰他)因而可能亦曾擬《竹枝》抒其“沉愁”(白詩語),通州司馬“詞苦”詩中所含寓的志士們流離遷謫之悲,及響徹《竹枝》組歌中的辛酸心聲,均蘊於苦調、溢於言表,因而,組詩雖語言通俗流暢,卻並不失於率直,而頗得蘊藉之神。
詩詞推薦
名句推薦
- 世界微塵里,吾寧愛與憎。
- 崑崙之高有積雪,蓬萊之遠常遺寒。王令《暑旱苦熱》
- 亂雲低薄暮,急雪舞迴風。
- 山頭堆白雪,風裡卷黃沙。楊守禮《三月巡邊曉發夏城》
- 萬頃風濤不記蘇。雪晴江上麥千車。蘇軾《浣溪沙·萬頃風濤不記蘇》
- 和氣迎人,平情應物。抗心希古,藏器待時。王永彬《圍爐夜話·第一四二則》
- 一重山,兩重山。山遠天高煙水寒,相思楓葉丹。李煜《長相思·一重山》
- 不力行,但學文。長浮華,成何人。李毓秀《弟子規·餘力學文》
- 何事東君,解將芳思,巧綴一斛春冰。朱晞顏《一萼紅·盆梅》
- 從別後,憶相逢,幾回魂夢與君同。