阿爾貢戰役的奇蹟（2）

　　惠特爾西連忙又寫了一封信：“我們自己的炮兵在向我們開火！務請立即停止開火！”當二等兵理查茲從鴿籠抓出一隻軍鴿時，它掙脫了他的手飛跑了。這一來，只剩下一隻名叫徹爾·阿米的黑色雄鴿了。這是600隻軍鴿中平平常常的一隻。
　　理查茲把惠特爾西寫的那封信，牢牢地系在徹爾·阿米的脖子上，然後把它扔到空中。它在空中飛了幾圈之後，停在附近一棵樹上。惠特爾西、喬治和部下們急紅了眼！他們揮動著步槍和頭盔讓它飛，可是徹爾·阿米不理不睬，開始啄自己的羽毛。
惠特爾西大聲叫著：“嗬！嗬嗬……”但這隻固執的鴿子仍然無動於衷。
他們扔棍子，扔石頭，徹爾·阿米終於展翅了，但卻飛落到另一棵樹上。查理茲嘟噥著說：“怎么搞的……”於是他往樹上爬，搖晃著樹枝，直到徹爾·阿米飛走為止。但它又開始在他們頭上盤旋。當理查茲向它喊口令時，德國人開始向信鴿射擊了。徹爾·阿米瞎飛了幾圈之後，最後飛走了。
　　這隻軍鴿成功地飛過槍林彈雨，看來是個奇蹟。它一度搖晃著，絕望地撲騰著翅膀，隨後又振翅繼續飛翔。它的一條腿被 * 擊中，但它繼續執行它的任務，最後，它終於飛到目的地。它像石頭一樣墜落下來，左胸首先著地。它晃動著身子，左右搖擺，最後用一條血淋淋的腿跳到門邊。
　　一個養鴿的士兵在門邊逮住了徹爾·阿米，解下系在它脖子上的小金屬盒子。同一顆 * 打穿了它的胸骨，它胸部的羽毛被血粘在了一起。那士兵連忙拿了些麵包屑和水餵它，它咕咕叫著，似乎是說：“我完成任務啦！”　　徹爾·阿米立刻被送到軍醫那裡治療。亞歷山大將軍下令不惜一切代價治好它的傷。後來徹爾·阿米彼送回美國，一年後才死去。它的體內被填上防腐料，做成標本，放在史密森協會展出，至今，它還作為民族英雄供人瞻仰。
　　再說多虧了徹爾·阿米，美軍炮兵立即停止了向自己人開火。但這並沒使這兩個營的痛苦結束。德軍又發動了步兵攻擊，晚上9點鐘左右，從四面八方飛來的 * 紛紛落到被包圍的這塊地區。在片刻的沉寂中傳來德國人的喊聲：“投降吧！”美軍立即回敬道：“ * ，還是向我們投降吧！”接著又是更激烈的戰鬥。
　　第二天，即10月5日，美軍增援部隊終於擊潰了包圍第1營和第2營的德軍。和友軍會師後，惠特爾西第一個急於打聽的情況，就是徹爾·阿米怎么樣了？當聽到徹爾·阿米在身受重傷的情況下，仍然冒著槍林彈雨把信送到後，這位身經百戰的少校、這位男兒有淚不輕彈的男子漢，竟忍不住流下了滾滾熱淚。