賽格林納的八哥鳥（德國）

無論誰，即便是一隻鳥，倘若學過一點東西，總是有好處的，何況是一個人呢！
在一個莊嚴的村子裡——對，就在賽格林納村。不過，事情不是發生在那裡，而就在這裡，我說的不是那隻鳥，而是一個人；此刻，他也許正在讀這個故事呢。賽格林納有個理髮師，他養著一隻八哥鳥。這位能幹的藝徒天天教它說話。八哥鳥不僅學會了老師教給它的所有的話，而且到後來，主人說什麼，它也會自己跟著模仿。例如：“我是賽格林納的理髮師。”它的主人在各種場台下還有許多口頭禪。比如：“呵，馬馬虎虎，馬馬虎虎！”或者“湊湊熱鬧”，以及“聽天由命”，“你這蠢貨！”等等。要是這位藝徒不小心，把應該塗在布上的藥膏抹到桌子上去了，或者他磨剃鬚刀時不磨刀口卻磨刀背，或者他把藥瓶子打碎了，八哥鳥通常也就學會了用這些口頭禪去稱呼藝徒。由於理髮師還零售一點燒酒，屋裡每天都有許多人來來往往。每當客人們正在談話之時，八哥鳥也會突然插上一、二句，好像它也聽懂了，發表自己的一點意見似的。所以，常常引得哄堂大笑。有時，藝徒便對它喊道：“小丑，你乾什麼？”八哥便回嘴說：“你這蠢貨！”所以，附近的老老小小沒有一個不喜歡談論有關這個“小丑”的趣聞。
八哥鳥被剪掉的羽毛漸漸長齊了，一天，窗戶正好開著，外面又是好天氣。這隻八哥鳥心想：“如今，我已學會了這么多的話，我可以去見見世面了。”於是，它溜出窗戶，飛走了。首先，　它飛到田野里，混進其它鳥群之中，跟著它們一起到處飛。它想：“它們對這個地方的情況總要比我熟悉。”
誰知大夥竟不幸地一起飛人了捕鳥的羅網之中了，這隻八哥鳥便說：“聽天由命。”
捕鳥的人來了。他一看捕到那么多的鳥，便小心翼翼地把鳥一隻一隻抓出來，然後，扭斷脖子，丟在地上，當他這雙可怕的手又伸向被捕的鳥時，做夢也沒想到，突然有隻鳥叫了起來：“我是賽格林納的理髮師。”這隻鳥就像知道什麼能救它似的。捕鳥人先是嚇了一大跳，以為這是出鬼了。當他鎮靜下來後，幾乎笑得透不過氣來。他說，“喂，小丑，我可沒有請你，你怎么自投羅網來了？”此時，八哥鳥回答說：“湊湊熱鬧。”
於是，捕鳥人把八哥鳥重新送回它的主人那裡，他還得到了不少謝金呢。理髮師那裡從此真是門庭若市，每個人都想看看這隻非同尋常的鳥——這個有趣的小丑。現在，遠遠近近的人，誰要有興趣，就到賽格林納理髮師那裡去。
請注意：像這樣一隻八哥鳥，可能是罕見的。但是，常有一些年輕人，他們不願呆在家裡，喜歡到處遊逛，結果也是如此“湊湊熱鬧”，陷入囹圄，並且從此不可自拔。