小山羊和豺（非洲）

小山羊決定到麥加去朝聖。它頭上頂著滿滿一罐蜂蜜，動身上路了。沒走多遠，便來了一陣狂風暴雨。它趕快尋找一處合適的地方避雨。在附近的灌木林旁，有一棵倒在地上的非洲木棉老樹，樹的末端有一個很大的洞。小山羊連忙過去，溜進洞裡。當它進洞四下一瞧，發現洞裡早被占了：洞前躺著一隻豺，它身後不遠，躺著一隻豹，洞底躺著一隻獅子。小山羊萬分恐懼地放下蜂蜜罐子。這時，豺問它：
“聽說你要到麥加去朝聖？”
“是的，你沒聽錯，我正往那邊趕路呢。”小山羊答。
“據講你在村子裡做了可蘭經的護身符，我們都沒有做過。你在出發前，至少應該給獅王也做一個呀！”
獅子一聽，便說：“豺說得對，這件事你應該做。”
小山羊忙說：“好的，我十分樂意做這件事。只是還缺少一樣東西。墨水倒是有的，可是沒有包護身符的皮。”
“你需要什麼樣的皮？”獅子問；“豺的皮最理想。”
“要一張曬乾的還是新鮮的？”
“最好是新鮮的。”
接著，羊又補充說：“我們的朋友豺肯定是樂意獻皮的。”
小山羊說完，便從豺的腿上撕下一塊皮來。豺只好說：“好吧，拿去！這是給獅王的。”
小山羊將皮浸在它帶來的蜂蜜里，對獅子說：“現在請閉上眼睛，張開嘴吧！”獅子照著做了。小山羊將這塊浸過蜂蜜的皮擲進獅子口中，並說道：“吞下去吧！”獅子咽了下去。小山羊說：“好了，現在你可以重新睜開眼睛啦！”獅子睜開眼睛後說道：“我覺得，這東西真像靈丹妙藥，你能再給我做一次么？”小山羊答道：“當然能，我可以再做兩次，三次。但一定要有足夠的豺皮才行。”豺在旁一聽，忙說：“是的，確實可以再做幾次。不過，要是我不得不將身上所有的皮都獻出來的話，就肯定活不成了。”獅子惱火地說：“你要是再敢說一遍，我就要教訓教訓你！那你會死得更快。”
　於是，豺只好又讓小山羊撕下一張皮。小山羊又偷偷地將豺的皮浸到蜂蜜里，重新像剛才那樣又表演了二次。獅子又說：“我再次覺得這東西真是大有好處。你能不能再做一次？”小山羊答道：“啊，沒問題。我可以耽到傍晚再走。”豺聽了驚恐萬分，它趕忙跳將起來，奪路逃出洞去。獅子立即緊跟豺的後面迫了上去。
洞裡只剩下小山羊和豹了。小山羊對豹說：
“豹啊，你聽著，我想，我們是很好的朋友。要不然，我早向獅子建議說，你的皮卷護身符要比豺的皮更合適。可我想到，我們是好朋友。我說得不對嗎？”
豹一聽，心裡也很害怕。它急忙跳起來跑走了。現在，洞裡只剩下小山羊了，它可以獨自地在洞裡舒舒服服地等到暴風雨過去，再動身趕路。