懺悔（德國）

　　狼、狐狸和驢帶著懺悔的心，一起到羅馬去朝聖。它們快到羅馬城邊時，狼提議說：“慈悲的上帝保佑我們平安到達這裡。為此，我們在進城朝見羅馬教皇之前，應該先作懺悔。”
　　狐狸也說：“是的，應該這么做。因為教皇忙於接見僧侶和市民們，他是很少有閒暇的。還是由我們自己互相懺悔，決定對各人的處罰吧。”
　　“我們每一位都向另外兩位懺悔自己最大的罪過。”狼說，“我先開始。一個很大的罪孽總是壓抑著我，使我心裡充滿了恐懼。一次，有家人養著一頭母豬和十二隻小豬仔，它們都關在一間四面漏風、冷得要命的豬圈裡。我不斷地聽到那些可憐的小豬仔們呼喊它們母親的哀叫聲。這頭母豬只管自己在田野里吃得飽飽的，到處蹓躂，它的孩子們卻差一點要餓死了。我太可憐它們啦。有一天，我終於懲罰了那個壞媽媽，因為她對自己的孩子太不關心了。我咬死了它，並將它吞吃了。可是，我得向你們懺悔我所犯下的更大的罪過：等我吃掉了那位豬媽媽以後，我才發現，我所犯下的罪孽是多么深重。因為，小豬仔們從此更加悲慘，更受饑寒折磨了。為了將這些可憐的小豬仔從苦難中拯救出來，我只好也把它們殺死，統統吃掉了。你們看，我含著淚向你們作了懺悔。現在，請懲罰我吧！”
　　這時，狐狸忙說：“兄弟，您的罪孽不能算很大，因為您的用意是好的。難道人們不該憐憫那些可憐的孤兒和無家可歸的人么？為此，你只要虔誠地誦念一遍祈禱文。這對您自己要承擔的那點小小的過失，已經是做得夠地道的了。”
　　然後，狐狸接著往下說：
　　“現在，我也得向你們懺侮我自己最大的罪孽。它總是折磨著我，壓抑得我老是唉聲嘆氣。有個村子裡，住著一戶農夫，他養著一隻高傲的公雞，不管別的哪只公雞，只要一走近，它就啄人家。它同它那十二隻母雞沒日沒夜地大聲啼著，咯咯地叫著，把頭都吵暈了。我實在感到受不了啦。有一天，我看到這隻公雞又在院子裡同它的母雞們調情，我便抓住它的翅膀，拖著它跳過籬笆，跑到另外一個地方，把它殺死了；因為，在它自己的院子裡，我害怕會受到懲罰。從此，它身邊的那十二隻母雞，只要老遠一見到我，便馬上大叫起來。這可使我感到太苦惱了。我便決計報復它們。我設法一隻接著一隻地將它們抓走。要不這樣做，我又怎么能雪此仇恨呢？喔，先生們，現在，請你們說說對我這個罪惡的處罰吧。”
　　這時，狼說話了：“好極了！你懲罰了狂妄自大和喧譁吵鬧的雞群。說真的，你的罪過算不了什麼。為此，你只要齋戒三天，在最近的三個星期五不準吃肉——反正每逢星期五這天本來就不準吃肉。我相信你會遵守這個戒令的。好了，現在該輪到您了——驢子先生，你也懺悔自己的罪孽吧！”
　　驢子說：“我不知道自己該懺悔些什麼？你們兩位都很清楚，我受盡折磨和痛苦。你們每天都看到，我得馱多少重的東西：水、木頭、糧食和肥料以及其他一切東西，都統統壓在我的背上。就這樣， * 復一日地受盡折磨，得到的卻是少得可憐的食物。至於說到什麼罪過，我倒想起一件事，對此，我長期以來一直感到很內疚。有一天，那位照料我的僕人，踩著雪走在我的前面。當時，我饑寒交迫，難以忍耐，我看到他的鞋裡掉出來幾根稻草，我就啃了一點。這件事一值使我心裡感到不安。請你們發發慈悲，從輕懲罰我吧！”
　　可是，狼和狐狸都說道：
　　“啊呀，讓你終身痛苦吧， * 犯！你幹的好事，你竟殺害了一個人！因為，他的腳因此被凍壞了啦，那他還能活？嘿，這下你的靈魂不可能得到超度了。小偷和兇手是不能讓他留下的！”
　　說著，它們便撲向驢子，把它撕成碎塊，狼吞虎咽地吃掉了。最後，地上只剩下了幾根骨頭。