貓和狐狸（法國）

貓和狐狸，好像兩個小聖人，
出發去朝拜聖地。
這是兩個名符其實的偽君子，兩個圓滑透頂的傢伙，
兩個地地道道的阿諛逢迎的騙子。
他倆一路上騙吃不少家禽，又騙到不少乾酪，
兩個都用這種方法來解決路上的花費，一個賽似一個。
旅途很長，顯得很枯燥無味，
他們就用爭論來消磨時間。
對他們來說爭論真是個好手段，
要是沒有它大家就要昏昏欲睡。
所以我們這兩位朝聖者長時間地大聲嚷嚷，
在爭論一通之後他們又談到了周圍的夥伴。
狐狸最後對貓說：
“你以為自己很聰明，
你有我懂得多嗎？我有多種錦囊妙計。”
“不，”另一個說：“我的褡褳里可只有一招，
不過我認為它賽過各種高招。”
這兩個重新熱烈地爭辯起來，
一個說是，一個說非，兩個就這樣爭論著，
一群獵狗的到來平息了這場爭吵。
貓對狐狸說：“朋友，你在你的錦囊里搜上一搜，用你那足智多謀的腦袋想上一想，
你要想法去找到一條妙計，至於我，這裡是我的高招。”
說著他就爬到樹上去了。
另一個想出了上百條無用的計策，
他鑽進了上百個洞穴，
上百次地把貪食狗的夥伴引入歧途。
他到處尋找隱避所，
但是到處沒有成功。
處處用煙燻他，處處有矮種獵狗鑽進洞來咬他。
在從一處出來時兩隻腳爪靈活的狗 一竄而起，咬住他的咽喉，把他扼死。

太多的伎倆會把事情搞糟，
人會把時間耗費在考慮對策上，不斷地改變手法，什麼都想去試試。
真還不如只有一計，但必須是條妙計。