藍色的豺狗(印度)
一條名叫桑達拉瓦的豺狗,住在樹林裡的一個地方。有一天,他餓極了,便竄進了村子。但是村裡的狗看見他跑來跑去,便用尖利的牙去咬他。豺狗被咬得鮮血淋淋,怕丟了性命,便跳進一隻裝滿靛青染料的大缸里。等他出來的時候,全身都變成了藍色,這一來,倒把所有的狗都嚇跑了,因為他們以前從來沒有見過這樣的豺狗,不知道他是從哪兒來的。然而,桑達拉瓦卻決定利用這偶然的事件,重新跑回樹林裡。他身上的顏色再也沒有消失。
樹林裡其他動物看見了這隻皮毛又藍又亮的新奇動物,都嚇得要死,四散奔逃——獅子,老虎,豹子,狼——都喊著:“這隻動物是從哪裡來的?”誰都不知道他是怎么一回事,誰都不知道他的力量。“我們趕快逃跑吧!”
桑達拉瓦看見所有的動物都這么害怕他,就說:“哈!哈!你們這些動物呀,你們為什麼要嚇成這樣呢?別跑,不要怕!是婆羅門本人有二天把我叫去了,說:‘由於動物沒有王,我給你塗油,讓你當他們的主人,賜名卡庫德魯瑪。現在到大地上去吧,去統治他們!’這就是為什麼我到這裡來。從今以後,所有的動物都在我的保護之下!我,卡庫德魯瑪大王,是這個世界上所有的動物之王!”
聽了這些話,所有的動物,以獅子為首,圍住豺狗,說:“大王啊,請你發號施令吧!”
於是豺狗任命獅子擔任大臣,老虎守衛他的土地,豹子經管擯榔的供應,大象站首當大門的門衛,猴子打著華蓋。但是對他自己的那些同類,他卻一句話也不說。所有的豺狗被提著脖子,扔了出去。
在這條豺狗當王進行統治的時期,獅子和其他猛獸總是捕殺了獵物,放到他的腳下,然後由他分配給每一個吃。
有一天,他正在舉行國務會議,聽見了遠處豺狗群的叫喊聲。這叫喊聲使他腦袋上的毛都快樂得豎了起來,他的眼睛里也充滿了眼淚。他站起來,尖厲地吼叫了一聲。獅子和別的動物一聽,心想,他原來是條豺狗!他們都站起來,眼睛羞愧地望著地面。他們互相說道:“我們竟讓一條可惡的豺狗統治著!把他打死!把他打死!”豺狗聽了想逃跑,但是獅子和別的動物卻把撕成了碎片,殺死了。
因此,我說:“誰疏遠了親近的朋友,去結交陌生人,誰就會被死亡擊倒,即使這位卡庫德魯瑪大王也是一樣。
樹林裡其他動物看見了這隻皮毛又藍又亮的新奇動物,都嚇得要死,四散奔逃——獅子,老虎,豹子,狼——都喊著:“這隻動物是從哪裡來的?”誰都不知道他是怎么一回事,誰都不知道他的力量。“我們趕快逃跑吧!”
桑達拉瓦看見所有的動物都這么害怕他,就說:“哈!哈!你們這些動物呀,你們為什麼要嚇成這樣呢?別跑,不要怕!是婆羅門本人有二天把我叫去了,說:‘由於動物沒有王,我給你塗油,讓你當他們的主人,賜名卡庫德魯瑪。現在到大地上去吧,去統治他們!’這就是為什麼我到這裡來。從今以後,所有的動物都在我的保護之下!我,卡庫德魯瑪大王,是這個世界上所有的動物之王!”
聽了這些話,所有的動物,以獅子為首,圍住豺狗,說:“大王啊,請你發號施令吧!”
於是豺狗任命獅子擔任大臣,老虎守衛他的土地,豹子經管擯榔的供應,大象站首當大門的門衛,猴子打著華蓋。但是對他自己的那些同類,他卻一句話也不說。所有的豺狗被提著脖子,扔了出去。
在這條豺狗當王進行統治的時期,獅子和其他猛獸總是捕殺了獵物,放到他的腳下,然後由他分配給每一個吃。
有一天,他正在舉行國務會議,聽見了遠處豺狗群的叫喊聲。這叫喊聲使他腦袋上的毛都快樂得豎了起來,他的眼睛里也充滿了眼淚。他站起來,尖厲地吼叫了一聲。獅子和別的動物一聽,心想,他原來是條豺狗!他們都站起來,眼睛羞愧地望著地面。他們互相說道:“我們竟讓一條可惡的豺狗統治著!把他打死!把他打死!”豺狗聽了想逃跑,但是獅子和別的動物卻把撕成了碎片,殺死了。
因此,我說:“誰疏遠了親近的朋友,去結交陌生人,誰就會被死亡擊倒,即使這位卡庫德魯瑪大王也是一樣。
0