馬和驢的故事（法國）

四月里，阿朗卡奈爵士的馬夫有一天早晨在田地里遛馬。在那裡，他看見一個放羊的小姑娘，那裡還有一頭驢和一隻母山羊。馬夫和她攀談起來，邀請她騎在他的馬後邊，去觀看他養馬的地方，去吃一頓便飯，散散心。在他們說話的時候，那匹馬也悄悄地對著驢的耳朵說道：“可憐的小瘦驢，我可憐你，同情你。我看你的鞍鞠磨得很光就知道你每天干很多活。這很好，既然天主造你就是為了對人類服務，你真是一頭有用的小驢。但是，除開我眼見的你的這種生活以外，如果沒有人為你洗刷、披蓋、加料，我認為你未免太苦了一些，這是不合情理的。肩膀身上的毛一片凌亂，又髒又瘦，而且只能吃點粗劣的薊草和荊棘，我請你邁開你那小碎步，隨我到我們那裡去，看看我們這些天生為作戰奔走的牲口享受什麼待遇，吃什麼東西。看了我們的日常生活，你不會沒有感受的。”
小毛驢回答說：“對，馬先生，我很想去看看。”
“你應該叫我戰馬先生，小毛驢。”那匹馬說道。
“請原諒，戰馬先生，”小毛驢說道，“我們生在窮鄉僻壤，連話也說不好，說不正確。不過，你既然對我這樣寵愛，這樣看得起發，我願意聽你的話，只是在後面遠遠地跟著你，我怕挨打。我滿身都是傷。”
放羊的小姑娘騎在馬上，小驢跟在馬後面，心裡想到那裡一定可以飽餐一頓。不料走到那門口，那個馬夫看見了它，竟關照馬棚的小廝拿叉和棍子好好地揍它一頓。一聞此言，小毛驢來不及地禱告尼普頓神，撒腿便跑，一邊還自言自語地道：“它說得有理，我本來就不該跟大人物在一起；我生來就是幫助窮人的，伊索在他一篇寓言裡老早就提醒過我。這都怨我自不量力。”說罷，小毛驢拚命狂奔。