宙斯和綿羊(德國)
綿羊不得不忍受所有動物的欺凌。它於是來到宙斯跟前,請求宙斯減輕它的苦難。
宙斯看上去挺樂意,對綿羊說。
“我溫馴的造物,看起來,我是把你造得太缺少自衛能力啦。這樣吧,你來選擇一種克服這個缺點的辦法。讓我在你嘴裡裝上可怕的獠牙,在你腳上裝上尖利的爪子好不好?”
“噢,不,”綿羊回答,“我完全不想跟那些猛獸一個樣子。”
“要不,就讓我給你的唾液加進毒素吧?”宙斯繼續說。
“唉!”綿羊道,“毒蛇才叫遭人恨吶!”
“那可叫我怎么辦?我想在你額頭安上角,並且讓你的脖子變得強勁起來。”
“也不要,仁慈的父親。那一來,我很容易變得像山羊一樣好鬥。”
“可是,”宙斯說,“你想要保護自己不受別的動物傷害,就必須有傷害別的動物的能力。”
“你說我必須!”綿羊嘆了口氣,說,“唉,仁慈的父親啊,那就讓我還是老樣子吧。因為我擔心,傷害別的動物的能力,會喚起傷害別的動物的欲望,與其去行不義不如忍受不義。”
宙斯祝福了溫馴的綿羊。從此,綿羊便忘記了訴苦抱怨。
宙斯看上去挺樂意,對綿羊說。
“我溫馴的造物,看起來,我是把你造得太缺少自衛能力啦。這樣吧,你來選擇一種克服這個缺點的辦法。讓我在你嘴裡裝上可怕的獠牙,在你腳上裝上尖利的爪子好不好?”
“噢,不,”綿羊回答,“我完全不想跟那些猛獸一個樣子。”
“要不,就讓我給你的唾液加進毒素吧?”宙斯繼續說。
“唉!”綿羊道,“毒蛇才叫遭人恨吶!”
“那可叫我怎么辦?我想在你額頭安上角,並且讓你的脖子變得強勁起來。”
“也不要,仁慈的父親。那一來,我很容易變得像山羊一樣好鬥。”
“可是,”宙斯說,“你想要保護自己不受別的動物傷害,就必須有傷害別的動物的能力。”
“你說我必須!”綿羊嘆了口氣,說,“唉,仁慈的父親啊,那就讓我還是老樣子吧。因為我擔心,傷害別的動物的能力,會喚起傷害別的動物的欲望,與其去行不義不如忍受不義。”
宙斯祝福了溫馴的綿羊。從此,綿羊便忘記了訴苦抱怨。
0