會跳舞的熊（德國）

一頭會跳舞的熊掙脫鎖鏈，
重新回到了森林里。
它習慣地用後腳立起來，
為同類表演它的拿手好戲。
“瞧瞧，”它大聲道，“這就是藝術，
這就是人世上學來的技藝！
跟著跳吧，要是你們能夠並且歡喜！”
“滾，”一頭老熊咆哮起來，
“這樣的藝術只顯示你的卑鄙和奴性，
哪怕它多么難學，
哪怕它如此稀奇。”
一位顯赫的廷臣，
一個善於諂媚弄權
然而缺才少德的人，
他竊取了君主的寵信，
阿諛逢迎，平步青雲。
這樣一個廷臣，一個大人物，
是該讚揚呢，還是批評？