人面獅（德國）

你坐在這裡，毫不容情，
就像強迫我到你面前來的，
我的好奇心：
好吧，人面獅，
我是一個好提問的人，像你一樣；
這個深淵是我們共有的
但願有這種可能，我們用一張嘴說話！
要尋求愛——就必須永遠去找出
它的假面、該詛咒的假面，把它打碎！
人所沒有，
而又必須的，
應當把它弄到手；
因此我給自己弄到個良心。
能有意識地，
存心說謊的詩人，
他才能悅出真情。
最美麗的肉體——不過是披紗。
更美的東西害羞地包藏在裡面。
我對之毫無同情心的是蟹：
你抓任它們，它們就鉗住你；
你放了它們，它門就柱後退。
偉大的人物和河川慣走曲折的路，
曲折，可是卻通向他們的目的地：
這是他們的最大勇氣，
他們對曲折的道路毫無懼意。