農夫與狐狸（俄羅斯）

農夫碰上了狐狸把意見提：
“親家狐狸，為何你偏愛偷雞？
現在讓我倆推心置腹談談，
你幹這行事，我滿心憐惜。
你幹這營生沾不著半點便宜，
且不說偷東西罪過可恥，
世上沒有一個人不在罵你，
你時時刻刻都提心弔膽，
生怕為一餐飯在雞舍舍掉皮，
就算你把雞全部吃掉也不值。”
狐狸聽了以後委屈地說：
“這樣的日子誰又愛過，
我的遭遇辛酸苦楚多。
每吃頓飯我恰似把蠟嚼，
我原是正派人，望你能理解。
要養育孩子，生活無情逼迫，
真叫我十分為難，無可奈何。
有時我也還有過一種想法：
難道世上的盜竊者只我一個？
當然，幹這種事叫我心如刀割。”
農夫說：“那好，你若沒說謊話，
我幫你擺脫那罪惡的生涯，
老老實實，自食其力最堪夸。
你看守雞舍，莫使別的狐狸騷擾，
誰能比狐更懂狐的狡猾！
我保障你什麼都不短缺，
你會生活得富裕樂無涯。”
完全談好了，狐狸即刻任職，
給農夫幹活，狐狸十分愜意。
農夫富有，狐狸足食亦豐衣，
她的模樣兒開始變得豐腴。
然而她並沒有改邪歸正意，
非搶劫之食很快把她吃膩，
在一個月黑的夜晚裡，
她咬死了農夫所有的雞。
狐狸的勞動生活就此結束。

如果你的良心未泯，
如果你有準則可循，
縱然你十分潦倒窮困，
也不會做出偷竊詐欺行徑。
賊人改不了盜竊本性，
即使他已成了百萬富翁。