水手與海（俄羅斯）

激浪把水手衝上了海岸，
水手昏昏睡去，筋懶骨散。
一覺醒後，他便罵了起來：
“海啊，你真該死，你混蛋！
你裝出溫順樣子把我們誘惑，
誘惑下水，便把我們吞沒。”
大海呈現著女海神的容顏，
對水手開誠布公娓娓而談
“你怪罪於我，我覺得冤，
在我水上行船本來很平安。
全怪愛奧爾的兒子們鬧事。
弄得海水翻騰，怒浪滔天。
他們性情好動，使我不得安。
你若不信，不妨試試我所言：
當風在夢鄉時你啟錨開船，
大海我平穩得如同大山。”

我說這辦法很好，也很簡單，
然而無風揚帆便無法行船。