浪蕩子與燕子（俄羅斯）

有一個浪蕩的年輕人
把大批的財產繼承。
他卻無度地揮霍起來，
轉眼間財產全已耗盡。
還剩了一件皮大衣在身，
因為時在冬天，他很怕冷。
忽然他看見了一隻燕子，
於是，皮大衣也換了宴飲，
他想，燕歸春已臨近，
何必還用皮毛裹身！
寒氣已被驅回北方，
這裡馬上便是暖春。
年輕人的打算真聰明！
但他未把一句諺語記在心。
一隻燕子還不是春。
果然寒潮再次來臨。
車兒在雪地上軋軋作響，
濃煙從煙囪里滾滾上升，
玻璃窗上也凍結了花紋。
那隻給他報春的燕子，
早已被凍僵，躺在雪地。
年輕人被凍得直哭，
跑上前去抖抖簌簌地訴苦：
“倒霉鬼呀，你害了自己，
也連累得我失去了皮衣。”