狐狸和兔子（俄羅斯）

從前，有一隻狐狸和一隻兔子。狐狸造了一間用冰塊搭的屋子，兔子造了一間用樹皮蓋的屋子。
　　春天來了，風和日麗。狐狸那間屋融化了，而兔子那間屋卻完好無損，依然如故。
　　於是，狐狸請求兔子讓她進屋過夜，接著，把兔子從他屋裡趕了出來。
　　可憐的小兔子，一路上邊走邊哭。一條狗迎面走來：
　　“汪，汪，汪！小兔子，你為什麼哭啊？”
　　“叫我怎能不哭呢？我用樹皮蓋了一間屋子，狐狸用冰塊搭了一間屋子。她先是請求我留她過夜，後來索性把我從屋裡趕了出來。”
　　“小兔子，別哭啦！我這就給你把屋子弄回來，好讓你快樂。”
　　他們走到屋子跟前。狗吠叫起來：
　　“汪，汪，汪！狐狸，滾出來吧！”
　　狐狸卻從爐頂上對他們說：
　　“我這一跳，準會天崩地裂！”
　　狗嚇得魂不附體，撒腿就跑。
　　可憐的小兔子又上了路，邊走邊哭。一隻熊迎面走來：
　　“小兔子，你為什麼哭啊？”
　　“叫我怎能不哭呢？我用樹皮蓋了一間屋子，狐狸用冰塊搭了一間屋子。她先是請求我讓她過夜，後來索性把我從屋裡趕了出來。”
　　“別哭啦．我這就給你把屋子弄回來，好讓你快樂。”
　　“不，你幫不了這個忙。狗去攆過她，沒能把她攆走，你也未必能把她攆走。”
　　“不，我一定要將她攆走！”
　　他們走到屋子跟前，熊突然吼叫起來。
　　“狐狸，滾出來！”
　　狐狸卻從爐頂上對他們說。
　　“我這一跳，準會天崩地裂！”
　　熊嚇得魂不附體，撒腿就跑。
　　可憐的小兔子再次上路。一頭公牛迎面走來。
　　“小兔子，你為什麼哭啊？”
　　“叫我怎能不哭呢？我用樹皮蓋了一間屋子，狐狸用冰塊搭了一間屋子。她先是請求我讓她過夜，後來索性把我從屋裡趕了出來。”
　　“咱們走，我這就給你把屋子弄回來，好讓你快樂。”
　　“不，公牛，你幫不了這個忙。狗去攆過她，沒能把她攆走；熊也去攆過她，也沒能把她攆走；你也未必能把她攆走。”
　　“不，我一定要將她攆走！”
　　他們走到屋子跟前，公牛猛的哞叫起來：
　　“狐狸，滾出來吧！”
　　狐狸卻從爐頂上對他們說：
　　“我這一跳，準會天崩地裂！”
　　公牛嚇得魂不附體，撒腿就跑。
　　可憐的小兔子重新上了路，走著，哭得比以前更厲害了。一隻雄雞，肩上背著一把大鐮刀，迎面走來：
　　“喔，喔，喔！小兔子，你為什麼哭啊？”
　　“叫我怎能不哭呢？我用樹皮蓋了一間屋子，狐狸用冰塊搭了一間屋子。她先是請求我讓她過夜，後來索性把我從屋裡趕了出來。”
　　“咱們走，我這就給你把屋子弄回來，好讓你快樂。”
　　“不，雄雞，你幫不了這個忙。狗去攆過她，沒能把她攆走；熊也去攆過她，也沒能把她攆走；公牛也去攆過她，也沒能把她攆走；你也未必能把她攆走。”