牧羊人和羊群（法國）

“怎么？我總是要丟掉一隻這種懦怯愚蠢的畜生！
狼總是從我這裡吃掉它！
以後我還會白數一遍的。他們有上千隻，
但我老對我們可憐的羅賓念念不忘。
為了一下點麵包這隻羊他從城裡跟我出來，
他本可以跟隨我到天涯海角的。
唉！他聽得懂我的風笛，
在離他百步遠的地方他就知道我來了。
羅賓，這可憐的綿羊啊！”
在緬懷了羅賓光輝的一生之後，
基約結束了他這篇祭文，
接著他對整個羊群——頭羊、群羊一直到小羊羔——發表一通演說，
給他們出謀劃策，要他們做到堅定不移，
憑這一點就足以抵禦群狼。
於是群羊以他們的信譽擔保，
他們要像界石一樣堅決不動搖。
他們說：“我們要扼殺那隻從我們那裡叼走羅賓的饞狼。”
大家都表示要回響這一號召，
基約完全相信了，而且還表揚了他們。
但是在天黑之前，
發生了新的混亂，
一隻狼出現了，整個羊群都逃跑了。
原來這還不是一隻狼，而僅僅是夜幕降臨了。
向頑劣的士兵訓話，
他們都表示要奮勇作戰。
不過只要出現些微危險，他們立刻就勇氣全無，
那時即使你身先士卒，大聲呼叫，也都無法阻攔他們的潰逃。