想當羅馬教徒的狼（歐洲）

　　古時候，森林中有一隻狼。這隻狼坐在那裡暗自思量：“我當廠那么長時間的狼，我殺害了那么多別的野獸，我要到世界各地去週遊；對，到神聖的羅馬去。我要做一個羅馬教徒。”它興高采烈地登程旅行了。路上，狼碰到一隻母豬。這隻母豬一見狼，嚇得魂飛魄散，但狼叫住它說，“你不用害怕我啦，我再也不願用你的血咕污我自己了。我不久就要成為一個羅馬教徒了。”過了一會兒，狼又遇到一隻山羊，這隻山羊也驚怕得要命。狼叫道：“你不要害怕。我已不再追捕山羊了。我要做一個羅馬教徒。”沒多久，狼又遇到一匹老母馬。這匹老馬嚇得不知往哪裡躲才好，但是，狼安慰它說：“別害怕！我再也不會傷害你們這些老馬了。我要做一個羅馬教徒。”
　　就這樣，狼在路上走了兩天，實在感到餓得受不住了，它重新析回來，碰到正在草地上的那匹老馬。老馬一見它，又嚇得要命。果然，狼對它說道：“老馬，我要殺死你！”“什麼？”母馬答道，“你不該殺死我，你自己剛說過，你要做一個羅馬教徒。”狼惱火地說：“什麼羅馬教徒不羅馬教徒，我只想殺死你！”母馬只好對它說：“好吧，如果你非要殺死我不可，就請過一陣子再來吧，讓我養得肥壯一點。”
　　狼繼續往回走，又碰到那隻山羊。狼大叫道：“你聽著，我現在要殺死你！”山羊答道：“你不應該殺死我，你已不再是狼，你是一個羅馬教徒了。”狼惡狠狠他說：“什麼羅馬教徒不羅馬教徒，我一定要吃掉你！”這時，山羊說道：“我順從命運的安排。如果你非吃我不可，就請你忍耐一下，等到樹林重新變綠再來吧。”
　　狼只好耐心等待。它繼續往回走，沒一會兒，它又遇上那隻母豬。狼高叫道：“聽著，我現在要置你於死地。”母諸說道。“你不該殺死我，你不再是狼了。現在，你已是一個高尚的羅馬教徒。”狼說：“又是什麼羅馬教徒不羅馬教徒，我一定要殺死你！”母豬答道：“假如你堅持要這樣做，那就請你過些時候再來吧，我會長得很肥的。”
　　狼再次被矇騙過去，它又折回去，找到那匹老馬。“喂，你聽著！”它對母馬叫道，“我不能不立即殺死你了。”母馬回答說：“好吧！倘若你的主意已定，那我還能說什麼？不過，請你看一下我的後蹄，前幾天，我的主人讓人給我新打了馬掌。鐵匠在馬蹄鐵上還標上了我的年齡，你也該看看我有多大年紀了，以便在別人面前吹吹，這會給你帶來很大的榮譽。”狼一聽很高興，便走到母馬跟前，母馬提起腿，用馬蹄鐵對著狼的腦袋猛地狠狠踢去。頓時，狼被踢得頭破血流，踉踉蹌蹌地逃跑了。
　　跑不多遠，狼又遇上了那隻母諸。它對母豬說：“你聽著！你現在該明白，我再電不能等下去了。”
　　“好吧！”母豬答道，“倘若你一定要如此，那就請你咬住我的耳朵，使我還能同我的親友告別。”狼咬住了母豬的耳朵，母豬拚命尖聲叫了起來。所有的豬都從四面八方趕來，差一點把狼撕成了碎塊。狼遍體鱗傷，血肉模糊地逃跑了。
　　狼還沒等到喘過氣來，便去找山羊了。狼粗暴他說：“我現在就要殺死你！”山羊答道：“好吧！我倒有一個使你感到非常舒適的辦法。你站到草地中間去，豎起尾巴，然後，我將從這一邊，我的兄弟從另一邊跳進你的胃裡去。你將會很長時間不感到肚子餓了。”狼覺得這個建議倒不壞。它站到草地中間去。尾巴翹得高高的。這時，兩隻山羊低垂著雙角，一前一後地從兩邊向它猛衝過來，四隻羊角對著狼的肋骨撞去，狼慘叫一聲，掙扎著逃進樹林裡去了。在樹叢中，它又看到一隻公雞。狼便喊道：“喂，站注！你別想耍花招了！”公雞答道：“你瞧瞧，我是這么瘦，我的羽毛又那么長，會卡注你喉嚨的。最好的辦法是，我爬到樹上去，你在下面張開大嘴等著，我自己直接從樹上跳進你嘴裡去。”狼對這隻懂事的公雞非常滿意，便讓它飛上樹女。公雞從一棵樹枝跳到另一棵樹枝，直至找到一個最安全的地方。然後，它高興地啼叫起來，因為它終於逃脫了危險。
　　狼不禁深深陷入沉思之中，自言自語道：“我的父親曾生活得很好，但它從來不是一個羅馬教徒；我何必非要去當羅馬教徒？我真是自作自受！我父親也沒當過什麼檢查母馬護照的律師，生活得卻相當幸福和安寧；我何必要去乾那種事？我真是自作自受！我父親從來也不是豬的音樂愛好者，但照樣生活得很好；我又何必去自作自受！我父親從來沒有同山羊丈量過草地，去尋找什麼草地的中心點，以至弄得名譽掃地！只有一件事使我特別惱火：那隻雞竟敢站在樹上戲弄我。哎，要是現在突然有人從樹後走出來，朝我頭上來那么一下，那才是活該倒霉，自作自受了。”說來也真巧，樹後正好躲著一位農夫，手中拿著斧子。農夫擔心狼可能已發現他，於是連忙跳出來，對著狼的前額就是一斧子。狼痛得大叫，“上帝啊！如今連自言自語也那個能不受懲罰啦！”狼帶著開花的腦袋，倉皇逃跑了。