鸕鶿和魚（法國）

有一隻鸕鶿從漁塘、水庫和池沼里取食，
日子美美地過得不錯。
但是歲月不饒他，
他的血涼了，他的翅膀重了，
要取食就成了一件難事；因為鸕鶿只能自食其力，
靠不了釣鉤和魚網，
一旦眼睛看不透水面，
他便發現日子不再好過。
飢餓使他想出了辦法助了他一臂：他瞥見一隻■蛄在漁塘邊上嬉戲。“親愛的，”他說，
“快去告訴你所有的朋友，
一個重要訊息會使他們都發抖：
漁塘老闆這個星期要開始捕魚。”
它立刻爬下水去警告那些游魚。
一陣驚慌失措魚尾劃得池水嘩嘩地響，
不久鸕鶿就接見了一群代表。
“鸕鶿大人，”他們說，“你怎么知道？真的是這樣嗎？你有明確的證據？我們應該怎么辦，天哪？”
“逃吧”，他回答。“怎么逃？”
“我有辦法。我把你們送進我的住所，
大自然親手挖成的小湖，
人類的狡詐難以到達，
它能讓你們大家安全藏身。
它是大地上最隱秘的處所，
除了我和上帝，誰也不知道路。”
游魚相信了他的話，
這道貌岸然的鳥就把掙扎著的他們一條條銜在嘴裡，
帶上人跡罕見的山峰，
那裡有一個水清見底的小湖，
這些輕信的傻瓜就被扔了進去。
然後他慢慢地消滅他們趁著他隨時的方便和高興。
清醒已經太晚了，
來不及懂得對那些以他人的死為生的人不該絕對信任。
然而他們的命運不會太好——人類遲早也會吃掉他們。
這個肚子和那個肚子都一樣。
我發誓，如果我必需被吃掉，
不論是狼是人，是現在還是下周，
對我都無妨。