蛇和銼刀（法國）

據說，有條蛇，他是鐘錶匠的鄰居（對鐘錶匠來說這是個壞街坊），
他鑽進他的店裡去找吃的，
他能找到的全部食糧只是一把鋼銼。他就開始啃起來。
這鋼銼心平氣和地對他說：
“可憐而無知的傢伙，你有什麼打算呢？你在和比你更堅硬的東西作戰啊。
頭腦發熱的小蛇，
你要是能從我這裡咬下那怕是非常少的一點兒，
你的牙也得全崩掉。
我所怕的僅僅是時光的侵蝕而已。”
這是對你們說的，愚蠢的人，
你們毫不中用，但卻想到處咬人。
你們白白地自尋煩惱，
以為能在這么多好作品上留下齒印？這些作品對你們來說，
都像鋼、像青銅、像金剛鑽一樣的堅硬！