野兔和竹雞（法國）

千萬別去嘲笑不幸的人，
因為誰能保證自己永遠幸福呢？聰明的伊索在他的寓言裡給我們舉出了一兩個例子。
我在這首詩里談到的和他說的是一個意思。

野兔和竹雞是同一塊土地上的居民，
他們的生活看起來好像很平靜。
一群獵狗的到來迫使野兔去尋找一個避難所。
他逃進密林深處，使得獵狗失去了他的蹤跡，
就是那隻名叫“饕餮”的狗也不例外。
最後從野兔跑熱的身上散發出來的氣息泄露了他的存在，
那隻名叫“偵察”的狗根據氣息推測分析，
斷定這準是他所追蹤的那隻野兔。
他十分兇猛地逼近了他。
而那隻名叫“粗笨”的狗，他從沒說過謊，
卻聲稱野兔離開了叢林。
原來那可憐的不幸者是回到窩裡去等死。
這時竹雞嘲笑他，對他說：
“你誇口說你是飛毛腿，
你的腿到底派了什麼用場呢？”
正當她笑的時候就輪到她了：
有人發現了她。她還以為她的翅膀在最危險的情況下能使自己脫險。
但這可憐的傢伙沒有把老雕那殘酷的利爪估計在內。